Langkau ke kandungan
even.best
📚 Buku

Buku yang paling banyak diterjemahkan di dunia (mengikut bilangan bahasa)

3 teratas mengikut 45 undian daripada orang: Tao Te Ching · Manifesto komunis · Jalan menuju kebahagiaan. (Dikemas kini 25 Dis 2022.)

Alkitab jauh di hadapan, The Little Prince dengan 610 bahasa, Pinocchio, Tao Te Ching dan The Communist Manifesto: 30 karya pertama yang ditulis mengikut bilangan terjemahan ke dalam lebih banyak bahasa, dengan pengarangnya, tahun mereka dan bahasa asalnya, menurut senarai Wikipedia yang mengumpul data daripada penerbit dan institusi.

librero_sanantonio · · 30 item · 45 undian · 0 ulasan

Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal

30 Teratas

  1. 1

    Tao Te Ching

    Laozi, c. 400 SM C.. Diterjemah ke dalam lebih daripada 250 bahasa. Asli dalam bahasa Cina klasik.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  2. 2

    Manifesto komunis

    Karl Marx dan Friedrich Engels, 1848. Diterjemah ke dalam lebih daripada 200 bahasa. Asal dalam bahasa Jerman.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  3. 3

    Jalan menuju kebahagiaan

    L. Ron Hubbard, 1980. Diterjemah ke dalam 114 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  4. 4

    Ibu negara

    Karl Marx, 1867. Diterjemah ke dalam 72 bahasa. Asal dalam bahasa Jerman.

    ▲ 3 ▼ 1

    2
  5. 5

    Alkitab

    Diterjemah ke lebih daripada 700 lengkap dan 3,000 dengan beberapa bahasa. Asal dalam bahasa Ibrani, Aram dan Yunani.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  6. 6

    Putera kecil

    Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Diterjemah ke dalam 610 bahasa. Asal dalam bahasa Perancis.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  7. 7

    Pengembaraan Pinocchio

    Carlo Collodi, 1883. Diterjemah ke dalam 240-260 bahasa. Asal dalam bahasa Itali.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  8. 8

    Kemajuan Jemaah Haji

    John Bunyan, 1678. Diterjemah ke dalam lebih 200 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  9. 9

    Al-Quran

    c. 650. Diterjemah ke dalam lebih daripada 114 bahasa. Asli dalam bahasa Arab klasik.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  10. 10

    Nabi

    Khalil Gibran, 1923. Diterjemah ke dalam 108 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  11. 11

    Revolusi tegak

    Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Diterjemah ke dalam 100 bahasa. Asal dalam Kikuyu.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  12. 12

    Pengembaraan Tintin

    Hergé, 1929-1976. Diterjemah ke dalam 96 bahasa. Asal dalam bahasa Perancis.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  13. 13

    Pengembaraan Huckleberry Finn

    Mark Twain, 1885. Diterjemah ke dalam 65 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  14. 14

    Kisah dari Brothers Grimm

    Jacob dan Wilhelm Grimm, 1812-1858. Diterjemah ke dalam 170 bahasa. Asal dalam bahasa Jerman.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  15. 15

    Jalan menuju Kristus

    Ellen G. White, 1892. Diterjemah ke dalam lebih daripada 160 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  16. 16

    Kitab Mormon

    1830. Diterjemah ke dalam 115 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  17. 17

    Peniruan Kristus

    Thomas of Kempis, c. 1418. Diterjemah ke dalam 95 bahasa. Asal dalam bahasa Latin.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  18. 18

    harry potter

    J. K. Rowling, 1997-2007. Diterjemah ke dalam 85 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  19. 19

    Winnie the Pooh

    A. A. Milne, 1926. Diterjemah ke dalam 74 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  20. 20

    dunia Sofia

    Jostein Gaarder, 1991. Diterjemah ke dalam 65 bahasa. Asal dalam bahasa Norway.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  21. 21

    Diari Greg

    Jeff Kinney, 2007. Diterjemah ke lebih daripada 69 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 1

    0
  22. 22

    Don Quijote dari La Mancha

    Miguel de Cervantes, 1605-1615. Diterjemah ke lebih daripada 140 (lengkap atau sebahagian) bahasa. Asal dalam bahasa Sepanyol.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  23. 23

    Asterix

    René Goscinny dan Albert Uderzo, 1959-. Diterjemah ke dalam 115 bahasa. Asal dalam bahasa Perancis.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  24. 24

    Katekismus kecil

    Martin Luther, 1529. Diterjemah ke dalam lebih daripada 90 bahasa. Asal dalam bahasa Jerman.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  25. 25

    Diari Anne Frank

    Anne Frank, 1947. Diterjemah ke dalam 73 bahasa. Asal dalam bahasa Belanda.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  26. 26

    Ekspedisi Kon-Tiki

    Thor Heyerdahl, 1948. Diterjemah ke dalam lebih daripada 70 bahasa. Asal dalam bahasa Norway.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  27. 27

    Pippi Longstocking

    Astrid Lindgren, 1945. Diterjemah ke dalam 70 bahasa. Asal dalam bahasa Sweden.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  28. 28

    Ahli alkimia

    Paulo Coelho, 1988. Diterjemah ke dalam 70 bahasa. Asal dalam bahasa Portugis.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  29. 29

    Andersen Tales

    Hans Christian Andersen, 1835-1852. Diterjemah ke dalam 129 bahasa. Asal dalam bahasa Denmark.

    ▲ 0 ▼ 1

    -1
  30. 30

    Alice in Wonderland

    Lewis Carroll, 1865. Diterjemah ke dalam 174 bahasa. Asal dalam bahasa Inggeris.

    ▲ 1 ▼ 3

    -2

Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.

Adakah sesuatu yang hilang?

Log masuk untuk menambah item

Ulasan (0)

Log masuk untuk mengulas

Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!

Lagi ranking macam ni