De beste frasen van Les Luthiers
De top 3 volgens 28 stemmen van mensen: Tijd is geld, tijd is peanuts. · Ik wist het, maar ik wilde een second opinion. · Hoe meer jaren je hebt, hoe meer het je kost en hoe minder je slaapt.. (Bijgewerkt op 16 mrt 2021.)
De zinnen uit de sketches van Les Luthiers, de Argentijnse humor- en muziekgroep met informele instrumenten (1967-2023), die hun fans voor elke gelegenheid gebruiken. Ieder met zijn nummer.
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 12
-
1
Tijd is geld, tijd is peanuts.
Van "Meeting at the Restaurant", met de meest vrije vertaling uit het Engels.
-
2
Ik wist het, maar ik wilde een second opinion.
Uit "The Commission", de schets van de politici die het volkslied herschrijven.
-
3
Hoe meer jaren je hebt, hoe meer het je kost en hoe minder je slaapt.
Van 'De jonge mensen van vandaag'.
-
4
Ik heb het twee keer gezien... de tweede keer begreep ik het niet.
Uit 'Kathy, de salonkoningin'.
-
5
Als degene die beweert je beste vriend te zijn... moet je achterdochtig zijn.
Van "Initiatie tot vechtsporten."
-
6
Je moet blijven leven.
Uit 'Bucolische Passie'.
-
7
Het is niet alleen waar, maar het is ook waar.
Uit "The Path of Warren Sánchez", de parodie op zelfhulpgoeroes.
-
8
Het is de schuld van de Noren.
Ook van "De Commissie": geef wie dan ook de schuld.
-
9
Gelijkaardig is niet hetzelfde.
Uit de "Cantate van de aanvaller Don Rodrigo Díaz de Carreras."
-
10
Zou u niet beledigd zijn als ik u zou vragen de vraag te herhalen?
Uit 'De Payada van de koe'.
-
11
Je redeneert buiten de gebaande paden.
Van "De zwarte man wil dansen", de letterlijke vertaling van "buiten de gebaande paden denken".
-
12
Ik herinnerde het me plotseling.
Uit 'Het uur van nostalgie'.
Kandidaten
Ze halen de top 12 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
13
Laten we gaan, laten we snel gaan!
Uit 'Teresa en de Beer'.
-
14
Natuurlijk, pas partout.
Uit "Les nuits de Paris", met een heel bijzonder Frans.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.