Os versos mais famosos de Coplas de Jorge Manrique
Os 3 primeiros colocados de acordo com 13 votos de pessoas: como a vida passa, / como a morte chega / tão silenciosamente · como, em nossa opinião, /qualquer momento passado/foi melhor · Lembre-se da alma adormecida, / acelere o cérebro e acorde / contemplando. (Atualizado 28 de ago. de 2021.)
“Lembre-se da alma adormecida”, “Nossas vidas são os rios / que vão desaguar no mar, / que está morrendo”, “O que fez o rei Don Juan?”: os versos dos dísticos pela morte de seu pai (por volta de 1476) que se sabem de cor, na grafia moderna e com o número do dístico.
Traduzido automaticamente (original em Español). Veja o original
Principais 14
-
1
como a vida passa, / como a morte chega / tão silenciosamente
Dístico I.
-
2
como, em nossa opinião, /qualquer momento passado/foi melhor
Dístico I.
-
3
Lembre-se da alma adormecida, / acelere o cérebro e acorde / contemplando
Copla I, início do poema.
-
4
Deixo as invocações / dos poetas / e oradores famosos
Copla IV.
-
5
que papas e imperadores / e prelados, / assim os trata a Morte / como pobres pastores / de gado
Dístico XIV.
-
6
O que as senhoras faziam a si mesmas, / aos seus cocares e vestidos, / aos seus cheiros?
Dístico XVII.
-
7
deu a alma a quem ele deu
Copla XL, o último.
-
8
Nossas vidas são os rios / que deságuam no mar, / que está morrendo
Dístico III.
-
9
ali os rios grandes, / ali os outros médios / e menores; /amigos próximos, eles são iguais
Dístico III.
-
10
Esse mundo é caminho / para o outro, que é casa / sem arrependimento
Copla V.
-
11
Partimos quando nascemos, / caminhamos enquanto vivemos, / e chegamos / na hora de morrer
Copla V.
-
12
Que amigo dos amigos dele! / Que cavalheiro para servos / e parentes!
Copla XXVI, retrato de Dom Rodrigo Manrique.
-
13
O que o rei Don Juan fez? / Os soldados de Aragão / o que fizeram?
Dístico XVI.
-
14
e embora a vida tenha perdido, / nos deixou muito conforto / sua memória
Dístico XL, final do poema.
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!