``Dokugyodo'' 21 artigos de Miyamoto Musashi (texto original e significado)
Os 3 primeiros colocados de acordo com 45 votos de pessoas: 6. Faça o que quiser e não se arrependa · 2. Divirta-se consigo mesmo · 1. Nunca se desvie do caminho do mundo.. (Atualizado 21 de out. de 2023.)
De “nunca se desviar do caminho das gerações” para “nunca se desviar do caminho das táticas militares”, Miyamoto Musashi escreveu todos os 21 artigos de “Dokugyodo” em 12 de maio de 1645, pouco antes de sua morte, e os deu ao seu discípulo Maginosuke Terao. O texto do livro manuscrito guardado no Museu de Arte da Prefeitura de Kumamoto e seu significado, um por um.
Traduzido automaticamente (original em 日本語). Veja o original
Principais 21
-
1
6. Faça o que quiser e não se arrependa
Significado: não se arrependa do que fez. (Artigo 6 do “Dokugyodo”)
-
2
2. Divirta-se consigo mesmo
Significado: não se preocupe com o seu próprio prazer. (Artigo 2 do “Dokugyodo”)
-
3
1. Nunca se desvie do caminho do mundo.
Significado: Não vá contra as regras do mundo. (Artigo 1 do “Dokugyodo”)
-
4
4. Pense em você e no mundo.
Significado: Pense levemente sobre você e pense profundamente sobre o mundo. (Artigo 4 do “Dokugyodo”)
-
5
5. Não posso deixar de me sentir triste pelo resto da minha vida.
Significado: Não tenha desejos para o resto da vida. (Artigo 5 do “Dokugyodo”)
-
6
7. Nenhum ciúme dos outros, bons ou maus.
Significado: Não tenha ciúme dos outros, sejam eles bons ou maus. (Artigo 7 do “Dokugyodo”)
-
7
8. Não faça diferença de qualquer maneira
Significado: Não importa o que aconteça, não fique triste com a separação. (Artigo 8 do “Dokugyodo”)
-
8
16. As armas são ferramentas especiais.
Significado: não se preocupe com outras ferramentas além de armas. (Artigo 16 do “Dokugyodo”)
-
9
10. Não-Kokoronashi
Significado: Não preste atenção ao caminho do amor. (Artigo 10 do “Dokugyodo”)
-
10
11. Não gosto de nada repetidamente
Significado: Não ter preferência por nada. (Artigo 11 do “Dokugyodo”)
-
11
3. Dependência no assunto
Significado: Não mostre favoritismo em nada. (Artigo 3 do “Dokugyodo”)
-
12
14. Não possua ferramentas antigas que se tornarão obsoletas.
Significado: Não ter antiguidades antigas que durarão para sempre. (Artigo 14 do “Dokugyodo”)
-
13
15. Não quero que nada aconteça comigo.
Significado: não assuma a responsabilidade por sua própria sorte. (Artigo 15 do “Dokugyodo”)
-
14
19. Respeite o Buda e Deus e desfrute do Buda e de Deus.
Significado: Respeite os deuses e Buda, mas não confie neles. (Artigo 19 do “Dokugyodo”)
-
15
20. Mesmo que você se sacrifique, a fama e o lucro não serão jogados fora.
Significado: Mesmo que você se sacrifique, você não sacrificará sua honra. (Artigo 20 do “Dokugyodo”)
-
16
21. Mantenha-se sempre no caminho das táticas militares
Significado: Nunca se afaste do caminho das táticas militares. (Artigo 21 do “Dokugyodo”)
-
17
9. Inveja de si mesmo e dos outros
Significado: Não guarde rancores ou reclamações de si mesmo ou de outras pessoas. (Artigo 9 do “Dokugyodo”)
-
18
13. Em primeiro lugar, desfrute de uma comida deliciosa
Significado: Não goste de comida gourmet só para você. (Artigo 13 do “Dokugyodo”)
-
19
18. Não tenho coragem de guardar um tesouro na minha velhice.
Significado: não tente possuir propriedades ou território na velhice. (Artigo 18 do “Dokugyodo”)
-
20
12. Não há desejo de visitar uma casa particular
Significado: não tendo esperança de moradia. (Artigo 12 do “Dokugyodo”)
-
21
17. Esteja disposto a morrer na estrada
Significado: No caminho das artes marciais, alguém está disposto a morrer. (Artigo 17 do “Dokugyodo”)
Como essa classificação é ordenada? Pelo voto popular: cada ▲ soma um ponto e cada ▼ tira um. Qualquer pessoa pode votar e acrescentar o que falta.
Está faltando alguma coisa?
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!