Cele mai bune fraze din Les Luthiers
Primele 3 în funcție de 28 voturi de la oameni: Timpul este bani, timpul este alune. · Știam, dar voiam o a doua părere. · Cu cât ai mai mulți ani pe spate, cu atât te costă mai mult și cu atât dormi mai puțin.. (Actualizat 16 mar. 2021.)
Frazele din sketchurile lui Les Luthiers, grupul argentinian de umor și muzică cu instrumente informale (1967-2023), pe care fanii lor le folosesc cu orice ocazie. Fiecare cu numărul lui.
Tradus automat (original în Español). Vezi originalul
Top 12
-
1
Timpul este bani, timpul este alune.
Din „Meeting at the Restaurant”, cu cea mai liberă traducere din engleză.
-
2
Știam, dar voiam o a doua părere.
Din „Comisia”, schița politicienilor care rescriu imnul.
-
3
Cu cât ai mai mulți ani pe spate, cu atât te costă mai mult și cu atât dormi mai puțin.
Din „Tinerii de azi”.
-
4
L-am văzut de două ori... a doua oară nu am înțeles.
Din „Kathy, regina salonului”.
-
5
Dacă cel care pretinde că este cel mai bun prieten al tău... ar trebui să fii suspicios.
De la „Inițiere în artele marțiale”.
-
6
Trebuie să trăiești în continuare.
Din „Pasiunea Bucolică”.
-
7
Nu numai că este adevărat, dar este și adevărat.
Din „Calea lui Warren Sánchez”, parodia guru-urilor de autoajutorare.
-
8
Este vina norvegienilor.
Tot din „Comisia”: da vina pe oricine.
-
9
Similar nu este la fel.
Din „Cantata atacantului Don Rodrigo Díaz de Carreras”.
-
10
Nu te-ai supăra dacă ți-aș cere să repeți întrebarea?
Din „Payada vacii”.
-
11
Raționezi în afara cutiei.
Din „Omul negru vrea să danseze”, traducerea literală a „gândirii în afara cutiei”.
-
12
mi-am amintit brusc.
Din „Ora nostalgiei”.
Candidații
Nu ajung în topul 12... încă. Votează-i pentru a le ridica.
-
13
Să mergem, să mergem curând!
Din „Teresa și Ursul”.
-
14
Desigur, pas partout.
Din „Les nuits de Paris”, cu o franceză deosebită.
Cum este ordonat acest clasament? După voturile oamenilor: fiecare ▲ adaugă un punct și fiecare ▼ ia unul. Oricine poate vota și poate adăuga ceea ce lipsește.
Lipsește ceva?
Comentarii (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.