Самые известные стихи из «Повести о Киеу» Нгуена Ду.
Топ-3 по голосам 17 людей: Молодая зеленая трава достигает горизонта, / Белые ветки груши, усеянные немногими цветами. · Пережив травматический опыт, / То, что я видел, было болезненным. · Перед пагодой Нгунг Бич на весну, / Далекие горы и луна рядом.. (Обновлено 5 апр. 2021 г..)
От «Сто лет в человеческом мире» до «Слово сердце равно трем словам талант»: шесть-восемь стихов «Повести о Киеу» (Доан Чыонг Тан Тхань), известной каждому вьетнамцу, шедевра из 3254 стихов Нгуена Ду (1766–1820).
Автоматический перевод (оригинал: Tiếng Việt). Посмотреть оригинал
Топ 14
-
1
Молодая зеленая трава достигает горизонта, / Белые ветки груши, усеянные немногими цветами.
Сцена весеннего дня.
-
2
Пережив травматический опыт, / То, что я видел, было болезненным.
Стихи 3–4.
-
3
Перед пагодой Нгунг Бич на весну, / Далекие горы и луна рядом.
Киеу живет на этаже Нгунг Бич.
-
4
В весенние дни летают ласточки, / Тьеу Куангу девяносто, а ему уже за шестьдесят.
Сцена весеннего дня, период Цинмин.
-
5
Осенние воды, весенняя красота, / Цветы завидуют, ивы менее зеленые.
Опишите красоту Туи Кьеу.
-
6
Выглядит так торжественно, / Лицо у него полное, черты пухлые.
Опишите красоту Туи Ван.
-
7
Слова из деревни длинные и бессвязные, / Ради интереса еще можно получить несколько бочек супа.
Два предложения завершают произведение.
-
8
Как мучительна судьба женщин! / Утверждение, что судьба плоха, тоже распространенное утверждение.
Плач о судьбах женщин.
-
9
Корень добра находится в нашем сердце, / Слово сердце равно трем словам талант.
Заключение.
-
10
Сотни лет в человеческом мире, / Мы ненавидим друг друга между талантом и судьбой.
Два предложения открывают произведение.
-
11
Грустно сегодня днём смотреть на вход в озеро, / Чья лодка парус маячит вдалеке?
Киеу живет на этаже Нгунг Бич.
-
12
Ни в одной сцене нет печали, / Люди, которые грустят, никогда не бывают счастливы.
Стихи о настроениях и сценах.
-
13
Ловить потолок должен быть потолок, / Только дав высокую планку можно достичь высокой планки.
Заключение.
-
14
Подумайте обо всем на небесах, / Что небо дало людям тела.
Заключение.
Как устроен этот рейтинг? Голосованием людей: каждая ▲ добавляет очко, а каждая ▼ отнимает одно. Любой может проголосовать и добавить недостающее.
Чего-то не хватает?
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будь первым!