Najprekladanejšie knihy na svete (podľa počtu jazykov)
3 najlepšie podľa 45 hlasov od ľudí: Tao Te Ching · Komunistický manifest · Cesta k šťastiu. (Aktualizované 25. 12. 2022.)
Biblia ďaleko vpredu, Malý princ so 610 jazykmi, Pinocchio, Tao te-ťing a Komunistický manifest: 30 prvých diel napísaných počtom prekladov do viacerých jazykov, s ich autorom, rokom a pôvodným jazykom, podľa zoznamu Wikipedia, ktorý zhromažďuje údaje od vydavateľov a inštitúcií.
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 30
-
1
Tao Te Ching
Laozi, c. 400 pnl. Preložené do viac ako 250 jazykov. Originál v klasickej čínštine.
-
2
Komunistický manifest
Karl Marx a Friedrich Engels, 1848. Preložené do viac ako 200 jazykov. Originál v nemčine.
-
3
Cesta k šťastiu
L. Ron Hubbard, 1980. Preložené do 114 jazykov. Originál v angličtine.
-
4
Hlavné mesto
Karl Marx, 1867. Preložené do 72 jazykov. Originál v nemčine.
-
5
Biblia
Preložené do viac ako 700 úplných a 3 000 v niektorých jazykoch. Originál v hebrejčine, aramejčine a gréčtine.
-
6
Malý princ
Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Preložené do 610 jazykov. Originál vo francúzštine.
-
7
Dobrodružstvá Pinocchia
Carlo Collodi, 1883. Preložené do 240-260 jazykov. Originál v taliančine.
-
8
Pútnikov pokrok
John Bunyan, 1678. Preložené do viac ako 200 jazykov. Originál v angličtine.
-
9
Korán
c. 650. Preložené do viac ako 114 jazykov. Originál v klasickej arabčine.
-
10
Prorok
Khalil Gibran, 1923. Preložené do 108 jazykov. Originál v angličtine.
-
11
Poriadna revolúcia
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Preložené do 100 jazykov. Originál v Kikuyu.
-
12
Tintinove dobrodružstvá
Hergé, 1929-1976. Preložené do 96 jazykov. Originál vo francúzštine.
-
13
Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Mark Twain, 1885. Preložené do 65 jazykov. Originál v angličtine.
-
14
Rozprávky od bratov Grimmovcov
Jacob a Wilhelm Grimmovci, 1812-1858. Preložené do 170 jazykov. Originál v nemčine.
-
15
Cesta ku Kristovi
Ellen G. White, 1892. Preložené do viac ako 160 jazykov. Originál v angličtine.
-
16
Kniha Mormonova
1830. Preložené do 115 jazykov. Originál v angličtine.
-
17
Napodobňovanie Krista
Tomáš z Kempis, c. 1418. Preložené do 95 jazykov. Originál v latinčine.
-
18
harryho pottera
J. K. Rowling, 1997-2007. Preložené do 85 jazykov. Originál v angličtine.
-
19
Medvedík Pú
A. A. Milne, 1926. Preložené do 74 jazykov. Originál v angličtine.
-
20
Sofiin svet
Jostein Gaarder, 1991. Preložené do 65 jazykov. Originál v nórčine.
-
21
Gregov denník
Jeff Kinney, 2007. Preložené do viac ako 69 jazykov. Originál v angličtine.
-
22
Don Quijote z La Mancha
Miguel de Cervantes, 1605-1615. Preložené do viac ako 140 (úplných alebo čiastočne) jazykov. Originál v španielčine.
-
23
Asterix
René Goscinny a Albert Uderzo, 1959-. Preložené do 115 jazykov. Originál vo francúzštine.
-
24
Malý katechizmus
Martin Luther, 1529. Preložené do viac ako 90 jazykov. Originál v nemčine.
-
25
Denník Anny Frankovej
Anne Frank, 1947. Preložené do 73 jazykov. Originál v holandčine.
-
26
Expedícia Kon-Tiki
Thor Heyerdahl, 1948. Preložené do viac ako 70 jazykov. Originál v nórčine.
-
27
Pipi Dlhá Pančucha
Astrid Lindgrenová, 1945. Preložené do 70 jazykov. Originál vo švédčine.
-
28
Alchymista
Paulo Coelho, 1988. Preložené do 70 jazykov. Originál v portugalčine.
-
29
Andersenove rozprávky
Hans Christian Andersen, 1835-1852. Preložené do 129 jazykov. Originál v dánčine.
-
30
Alica v krajine zázrakov
Lewis Carroll, 1865. Preložené do 174 jazykov. Originál v angličtine.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (0)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
Zatiaľ žiadne komentáre. Buďte prvý!