Najboljši stavki Les Luthiers
Prvi 3 glede na 28 glasov oseb: Čas je denar, čas so arašidi. · Vedel sem, vendar sem želel še drugo mnenje. · Več kot imaš let na hrbtu, več te stane in manj spiš.. (Posodobljeno 16. mar. 2021.)
Stavki iz skečev Les Luthiers, argentinske humoristične in glasbene skupine z neformalnimi inštrumenti (1967-2023), ki jih njihovi oboževalci uporabljajo za vsako priložnost. Vsak s svojo številko.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Español). Glej original
Najboljši 12
-
1
Čas je denar, čas so arašidi.
Iz "Srečanje v restavraciji", z najbolj svobodnim prevodom iz angleščine.
-
2
Vedel sem, vendar sem želel še drugo mnenje.
Iz "Komisije", skice politikov, ki prepisujejo himno.
-
3
Več kot imaš let na hrbtu, več te stane in manj spiš.
Iz "Današnji mladi."
-
4
Dvakrat sem videl... drugič nisem razumel.
Iz "Kathy, kraljica salona."
-
5
Če tisti, ki trdi, da je tvoj najboljši prijatelj... bi moral biti sumljiv.
Od "Iniciacije do borilnih veščin."
-
6
Živeti moraš naprej.
Iz "Bucolic Passion".
-
7
Ne samo da je res, ampak je tudi res.
Iz "Poti Warrena Sáncheza", parodije gurujev za samopomoč.
-
8
Norvežani so krivi.
Tudi od "Komisije": krivite kogar koli.
-
9
Podobno ni enako.
Iz "Kantate napadalca Don Rodriga Díaza de Carrerasa."
-
10
Ali ne bi bil užaljen, če bi te prosil, da ponoviš vprašanje?
Iz "Kravje plače."
-
11
Razmišljate zunaj okvira.
Iz "The Black Man wants to dance", dobesednega prevoda "razmišljanje izven okvirjev".
-
12
Nenadoma sem se spomnil.
Iz "Ura nostalgije."
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 12… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
13
Gremo, gremo kmalu!
Iz "Tereza in medved".
-
14
Seveda, pas partout.
Iz "Les nuits de Paris", z zelo posebno francoščino.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.