Kultne replike iz francoskega filma
Prvi 3 glede na 0 glasov oseb: Idioti si upajo vse. Tudi tako jih prepoznamo. · Morate priznati ... to je brutalno! · Atmosfera, atmosfera, ali imam polna usta atmosfere?. (Posodobljeno 27. dec. 2023.)
Vrstice, ki jih vsi citirajo v Franciji, od Audiardovih dialogov do komedij Splendid, s filmom in letom.
Samodejno prevedeno (izvirnik v Français). Glej original
Najboljši 15
-
1
Idioti si upajo vse. Tudi tako jih prepoznamo.
Les Tontons flingueurs (1963), dialogi Michela Audiarda.
-
2
Morate priznati ... to je brutalno!
Kuhinjska scena, Les Tontons flingueurs (1963).
-
3
Atmosfera, atmosfera, ali imam polna usta atmosfere?
Arletty v Hôtel du Nord (1938) Marcela Carnéja.
-
4
Lepe oči imaš, veš. — Poljubi me.
Jean Gabin in Michèle Morgan v Le Quai des Mignes (1938).
-
5
Ime mu je Juste Leblanc. — No, saj nima imena?
The Dinner of Cons (1998) Francisa Vebra.
-
6
Ob nesporazumu lahko deluje.
Jean-Claude Dusse (Michel Blanc) v Les Bronzés sont du ski (1979).
-
7
Dobro je, zelo dobro, lahko se poje brez lakote.
Santa Claus is Trash (1982), o dvomljivem.
-
8
Ne pravim, da ni fer, pravim, da je razbremenilno.
Božiček je smeti (1982).
-
9
V redu!
Jacquouille la Fripouille (Christian Clavier) v Obiskovalcih (1993).
-
10
Kako je tvoja odeja?
OSS 117 (Jean Dujardin) v OSS 117: Kairo, vohunsko gnezdo (2006).
-
11
Brez rok, brez čokolade.
Driss (Omar Sy) v Nedotakljivih (2011).
-
12
Ko pride tujec živet na sever, dvakrat zajoka: ko pride in ko odide.
Welcome to the Ch'tis (2008) Danyja Boona.
-
13
BBQ!
Znak prepoznavnosti v The City of Fear (1994) Dummies.
-
14
Propelerja žal ni. — Tam je kost.
Bourvil in Louis de Funès v La Grande Vadrouille (1966).
-
15
Hvala prasica. Ti si grda oseba, vendar si zelo dobra.
Godefroy de Montmirail (Jean Reno) v Obiskovalcih (1993).
Kandidati
Ni jim uspelo priti na vrh 15… še. Glasujte za njih, da jih premaknete navzgor.
-
16
Ste rekli čudno? Kako čudno.
Louis Jouvet Michelu Simonu v »Smešni drami« (Marcel Carné, 1937), dialogi Jacquesa Préverta.
Kako je urejena ta razvrstitev? Z glasovi ljudi: vsak ▲ doda točko in vsak ▼ eno odvzame. Vsakdo lahko glasuje in doda, kar manjka.
Ali kaj manjka?
Komentarji (4)
La Cité de la peur, « Barbecue ! », je ris encore.
« Les cons, ça ose tout », Audiard est le roi.
Il manque « Bizarre, bizarre… Vous avez dit bizarre ? » de Drôle de drame !
« Comment est votre blanquette ? » OSS 117 forever.