Најпознатије фразе из Алисе у земљи чуда
Прва 3 према 26 гласова људи: Дакле, није важно којим путем идете. · Сви су победили, и свако треба да добије награде. · Овде смо сви луди. ја сам луд. Ти си луд.. (Ажурирано 9. феб 2022..)
Чеширски мачак, Луди шеширџија и Краљица срца: најпознатије фразе из књиге Луиса Керола (1865), преведене са оригинала и са поглављем.
Аутоматски преведено (оригинал на Português). Погледајте оригинал
Топ 13
-
1
Дакле, није важно којим путем идете.
Мачка, Алиса која не зна где жели да иде, поглавље ВИ. Оригинал: 'Онда није важно којим путем идете.'
-
2
Сви су победили, и свако треба да добије награде.
Додо, поглавље ИИИ. Оригинал: 'Сви су победили, и сви морају имати награде.'
-
3
Овде смо сви луди. ја сам луд. Ти си луд.
Чеширска мачка, поглавље ВИ. Оригинал: „Сви смо овде љути. љута сам. Ти си љут.'
-
4
Све радозналији!
Алиса, поглавље ИИ. Оригинал: 'Цуриоусер анд Цуриоусер!'
-
5
Често сам видео мачку без осмеха, али осмех без мачке!
Алиса, поглавље ВИ. Оригинал: 'Често сам видео мачку без осмеха, али осмех без мачке!'
-
6
Зашто врана изгледа као сто?
Шеширџија, у лудом чају, поглавље ВИИ. Оригинал: 'Зашто је гавран попут писаћег стола?'
-
7
Прво казна, па пресуда.
Краљица, на суђењу, поглавље КСИИ. Оригинал: 'Прво реченица, потом пресуда.'
-
8
Одсеци му главу!
Краљица срца, поглавље ВИИИ. Оригинал: 'Одбиј јој главу!'
-
9
О, моје уши и моји бркови!
Бели зец, поглавље ИВ. Оригинал: 'О моје уши и бркови!'
-
10
Када би свако гледао своја посла, свет би се вртео много брже.
Војвоткиња, поглавље ВИ. Оригинал: „Када би свако гледао своја посла, свет би ишао око посла брже него што то чини.“
-
11
Почните од почетка и пратите све док не дођете до краја: затим зауставите.
Краљ, глава КСИИ. Оригинал: 'Почни од почетка и настави док не дођеш до краја: па престани.'
-
12
Ви нисте ништа више од шпила карата!
Алиса, поглавље КСИИ. Оригинал: 'Ти ниси ништа друго до пакет карата!'
-
13
А шта ће књига без слика и дијалога?
Алиса, у првом пасусу књиге, поглавље И.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!