Најпознатији стихови Копла Хорхеа Манрикеа
Прва 3 према 13 гласова људи: како живот пролази, / како смрт долази / тако тихо · како је, по нашем мишљењу, / било које прошло време / било боље · Сетите се уснуле душе, / оживите мозак и будите / размишљајући. (Ажурирано 28. авг 2021..)
„Сети се душе уснуле“, „Наши животи су реке / које ће да се уливају у море, / које умире“, „Шта је урадио краљ Дон Жуан?“: стихови Куплета за смрт његовог оца (око 1476) који су познати напамет, савременим правописом и са бројем двостиха.
Аутоматски преведено (оригинал на Español). Погледајте оригинал
Топ 14
-
1
како живот пролази, / како смрт долази / тако тихо
Куплет И.
-
2
како је, по нашем мишљењу, / било које прошло време / било боље
Куплет И.
-
3
Сетите се уснуле душе, / оживите мозак и будите / размишљајући
Цопла И, почетак песме.
-
4
Остављам зазиве / славних песника / и беседника
Цопла ИВ.
-
5
да папе и цареви / и прелати, / овако се смрт односи према њима / као јадни пастири / стоке
Цоуплет КСИВ.
-
6
Шта су даме урадиле себи, / својим челенкама и хаљинама, / својим мирисима?
Цоуплет КСВИИ.
-
7
дао душу коме је дао
Цопла КСЛ, последња.
-
8
Наши животи су реке / које се уливају у море, / које умире
Цоуплет ИИИ.
-
9
тамо велике реке, / тамо друге средње / и мање; / блиски пријатељи, исти су
Цоуплет ИИИ.
-
10
Овај свет је пут / за онај други, који је дом / без жаљења
Цопла В.
-
11
Одлазимо када се родимо, / ходамо док смо живи, / и стижемо / у време када умремо
Цопла В.
-
12
Какав пријатељ његових пријатеља! / Какав господин за слуге / и родбину!
Копла КСКСВИ, портрет Дон Родрига Манрикеа.
-
13
Шта је урадио краљ Дон Жуан? / Пешадије Арагона / шта су урадили?
Цоуплет КСВИ.
-
14
и иако је живот изгубљен, / он нам је оставио много утехе / своју успомену
Куплет КСЛ, крај песме.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!