Вергилијеве најпознатије фразе (са латиницом и стиховима)
Прва 3 према 3 гласова људи: Срећа фаворизује храбре. · За стварима има суза, а људске судбине дотичу срца. · Љубав све побеђује: и ми се препуштамо љубави.. (Ажурирано 6. сеп 2025..)
„Љубав све побеђује“, „Време бесповратно бежи“, „Срећа је наклоњена смелим“ и „Бојим се Грка и кад дарове доносе“: Вергилијеви стихови који су постали пословични, из Буколика, Георгика и Енеиде, са латинским оригиналом и тачном тачком дела.
Аутоматски преведено (оригинал на Italiano). Погледајте оригинал
Топ 20
-
1
Срећа фаворизује храбре.
„Аудентес фортуне иуват.“ (Енеида, Кс, 284).
-
2
За стварима има суза, а људске судбине дотичу срца.
„Сунт лацримае рерум ет ментем морталиа тангунт.“ (Енеида, И, 462).
-
3
Љубав све побеђује: и ми се препуштамо љубави.
„Омниа винцит Амор: ет нос цедамус Амори.“ (Буцолицс, Кс, 69).
-
4
Али у међувремену бежи, време бежи неповратно.
„Сед фугит интереа, фугит иррепарабиле темпус.“ (Георгикс, ИИИ, 284).
-
5
Бојим се Грка чак и када доносе дарове.
„Тимео Данаос ет дона ферентес.“ (Енеида, ИИ, 49).
-
6
Можда ћемо се и ми једног дана радо сетити овога.
„Форсан ет хаец олим меминиссе иувабит.“ (Енеида, И, 203).
-
7
Ако не могу да савијем богове неба, померићу Ахерон.
„Флецтере си некуео суперос, Ацхеронта мовебо.“ (Енеида, ВИИ, 312).
-
8
Певам о оружју и човеку који је први из земаља Троје...
«Арма вирумкуе цано, Троиае куи примус аб орис...» (Енеида, И, 1).
-
9
Срећан је онај ко би могао знати узроке ствари.
„Фелик куи потуит рерум цогносцере цаусас.“ (Георгикс, ИИ, 490).
-
10
О пресрећни земљорадници, кад би знали своју срећу!
„Офортунас нимиум, суа си бона норинт,агрицолтурас!” (Георгикс, ИИ, 458-459).
-
11
Свака тешкоћа се савладава напорним радом.
„Лабор омниа вицит импробус.“ (Георгикс, И, 145-146).
-
12
Хвалите велике фарме, а обрадите мале.
„Лаудато ингентиа рура, екигуум цолито.“ (Георгикс, ИИ, 412-413).
-
13
Љубав према свима је иста.
„Амор омнибус идем.“ (Георгикс, ИИИ, 244).
-
14
У трави се крије змија.
"Латет ангуис ин херба." (Буколици, ИИИ, 93).
-
15
Не можемо сви све.
„Нон омниа поссумус омнес.“ (Буколици, ВИИИ, 63).
-
16
Све одузима време, па и душу.
„Омниа ферт аетас, анимум куокуе.“ (Буколика, ИКС, 51).
-
17
Свако привлачи оно што воли.
„Трахит суа куемкуе волуптас.“ (Буколици, ИИ, 65).
-
18
Бог је створио ове могућности доколице за нас.
„Деус нобис хаец отиа децисит.“ (Буцолицс, И, 6).
-
19
Не певамо глувима.
„Не цанимус сурдис.“ (Буколици, Кс, 8).
-
20
Спуштање у Аверно је лако.
„Фацилис десценсус Авернус.“ (Енеида, ВИ, 126).
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!