Најпознатији стихови у Причи о Киеуу Нгујен Ду
Прва 3 према 17 гласова људи: Млада зелена трава стиже до хоризонта, / Беле крушке гране прошаране понеким цветом. · Прошавши кроз трауматично искуство, / Ствари које сам видео биле су болне. · Испред пагоде Нгунг Бич за пролеће, / Далеке планине и месец су близу.. (Ажурирано 5. апр 2021..)
Од „Сто година у људском свету“ до „Реч срце је једнака три речи таленат“: шест-осам стихова Приче о Киеу (Доан Труонг Тан Тханх) које зна сваки Вијетнамац, ремек-дело Нгујен Дуа од 3254 стиха (1766–1820).
Аутоматски преведено (оригинал на Tiếng Việt). Погледајте оригинал
Топ 14
-
1
Млада зелена трава стиже до хоризонта, / Беле крушке гране прошаране понеким цветом.
Сцена пролећног дана.
-
2
Прошавши кроз трауматично искуство, / Ствари које сам видео биле су болне.
Стихови 3–4.
-
3
Испред пагоде Нгунг Бич за пролеће, / Далеке планине и месец су близу.
Киеу живи на спрату Нгунг Бицх.
-
4
У пролећним данима, ластавице шатл, / Тхиеу Куанг има деведесет и већ преко шездесет.
Сцена пролећног дана, Кингминг период.
-
5
Јесење воде, пролећна лепота, / Цвеће љубоморно, врбе мање зелене.
Опишите лепоту Тхуи Киеу.
-
6
Тако свечано изгледа, / Лице му је пуно, црте лица пуначке.
Опиши лепоту Туја Вана.
-
7
Речи са села су дугачке и неуредна, / За забаву се још може добити неколико бубња супе.
Две реченице завршавају радњу.
-
8
Како је болна судбина жена! / Уобичајена је и изјава да је судбина лоша.
Ламент о судбини жена.
-
9
Корен доброте живи у нашем срцу, / Реч срце једнака је трима речима таленат.
Закључак.
-
10
Стотине година у људском свету, / Мрзимо се између талента и судбине.
Две реченице отварају радњу.
-
11
Тужно гледати на улаз језера данас поподне, / Чији је чамац једро у даљини?
Киеу живи на спрату Нгунг Бицх.
-
12
Ни у једној сцени нема туге, / Људи тужни никада нису срећни.
Песме о расположењима и призорима.
-
13
Хватање плафона мора бити плафон, / Само давањем високе шипке може се постићи висока летвица.
Закључак.
-
14
Мисли на све ствари на небу, / Да је небо учинило да људи имају тела.
Закључак.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (0)
Пријавите се да бисте коментарисали
Још нема коментара. Будите први!