De bästa fraserna från Les Luthiers
Topp 3 enligt 28 röster från personer: Tid är pengar, tid är jordnötter. · Jag visste det, men jag ville ha en andra åsikt. · Ju fler år du har på ryggen, desto mer kostar det dig och desto mindre sover du.. (Uppdaterad 16 mars 2021.)
Fraserna från sketcherna av Les Luthiers, den argentinska humor- och musikgruppen med informella instrument (1967-2023), som deras fans använder för alla tillfällen. Var och en med sitt nummer.
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 12
-
1
Tid är pengar, tid är jordnötter.
Från "Meeting at the Restaurant", med den friaste översättningen från engelska.
-
2
Jag visste det, men jag ville ha en andra åsikt.
Ur "Kommissionen", sketchen över politikerna som skriver om hymnen.
-
3
Ju fler år du har på ryggen, desto mer kostar det dig och desto mindre sover du.
Från "Dagens unga."
-
4
Jag såg det två gånger... andra gången förstod jag det inte.
Från "Kathy, salongsdrottningen."
-
5
Om den som påstår sig vara din bästa vän... borde du vara misstänksam.
Från "Initiering till kampsport."
-
6
Du måste fortsätta leva.
Från "Bucolic Passion."
-
7
Det är inte bara sant, utan det är också sant.
Från "The Path of Warren Sánchez", parodien på självhjälpsguruer.
-
8
Det är norrmännens fel.
Också från "Kommissionen": skyll på vem som helst.
-
9
Liknande är inte samma sak.
Från "kantaten av forwarden Don Rodrigo Díaz de Carreras."
-
10
Skulle du inte bli förolämpad om jag bad dig upprepa frågan?
Från "Cow's Payada".
-
11
Du resonerar utanför ramarna.
Från "Den svarte mannen vill dansa", den bokstavliga översättningen av "tänka utanför boxen".
-
12
Jag mindes plötsligt.
Från "Nostalgins timme".
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 12... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
13
Låt oss gå, låt oss gå snart!
Från "Teresa och björnen".
-
14
Självklart, pas partout.
Från "Les nuits de Paris", med en mycket speciell franska.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (4)
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.