De mest översatta böckerna i världen (efter antal språk)
Topp 3 enligt 45 röster från personer: Tao Te Ching · Det kommunistiska manifestet · Vägen till lycka. (Uppdaterad 25 dec. 2022.)
Bibeln långt fram, Den lille prinsen med 610 språk, Pinocchio, Tao Te Ching och Det kommunistiska manifestet: de 30 första verken skrivna efter antal översättningar till fler språk, med deras författare, deras årtal och deras originalspråk, enligt Wikipedia-listan som samlar in data från förlag och institutioner.
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 30
-
1
Tao Te Ching
Laozi, c. 400 f.Kr.. Översatt till mer än 250 språk. Original på klassisk kinesiska.
-
2
Det kommunistiska manifestet
Karl Marx och Friedrich Engels, 1848. Översatt till mer än 200 språk. Original på tyska.
-
3
Vägen till lycka
L. Ron Hubbard, 1980. Översatt till 114 språk. Original på engelska.
-
4
Huvudstaden
Karl Marx, 1867. Översatt till 72 språk. Original på tyska.
-
5
Bibeln
Översatt till mer än 700 kompletta och 3 000 med vissa språk. Original på hebreiska, arameiska och grekiska.
-
6
Den lille prinsen
Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Översatt till 610 språk. Original på franska.
-
7
Pinocchios äventyr
Carlo Collodi, 1883. Översatt till 240-260 språk. Original på italienska.
-
8
Pilgrimens framfart
John Bunyan, 1678. Översatt till mer än 200 språk. Original på engelska.
-
9
Koranen
c. 650. Översatt till mer än 114 språk. Original på klassisk arabiska.
-
10
Profeten
Khalil Gibran, 1923. Översatt till 108 språk. Original på engelska.
-
11
Den upprättstående revolutionen
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Översatt till 100 språk. Original på kikuyu.
-
12
Tintins äventyr
Hergé, 1929-1976. Översatt till 96 språk. Original på franska.
-
13
Huckleberry Finns äventyr
Mark Twain, 1885. Översatt till 65 språk. Original på engelska.
-
14
Sagor från bröderna Grimm
Jacob och Wilhelm Grimm, 1812-1858. Översatt till 170 språk. Original på tyska.
-
15
Vägen till Kristus
Ellen G. White, 1892. Översatt till mer än 160 språk. Original på engelska.
-
16
Mormons bok
1830. Översatt till 115 språk. Original på engelska.
-
17
Kristi efterföljd
Thomas av Kempis, ca. 1418. Översatt till 95 språk. Original på latin.
-
18
harry potter
J.K. Rowling, 1997-2007. Översatt till 85 språk. Original på engelska.
-
19
Nalle Puh
A. A. Milne, 1926. Översatt till 74 språk. Original på engelska.
-
20
Sofias värld
Jostein Gaarder, 1991. Översatt till 65 språk. Original på norska.
-
21
Gregs dagbok
Jeff Kinney, 2007. Översatt till mer än 69 språk. Original på engelska.
-
22
Don Quijote från La Mancha
Miguel de Cervantes, 1605-1615. Översatt till mer än 140 (hela eller delvis) språk. Original på spanska.
-
23
Asterix
René Goscinny och Albert Uderzo, 1959-. Översatt till 115 språk. Original på franska.
-
24
Den mindre katekesen
Martin Luther, 1529. Översatt till mer än 90 språk. Original på tyska.
-
25
Anne Franks dagbok
Anne Frank, 1947. Översatt till 73 språk. Original på holländska.
-
26
Kon-Tiki-expeditionen
Thor Heyerdahl, 1948. Översatt till mer än 70 språk. Original på norska.
-
27
Pippi Långstrump
Astrid Lindgren, 1945. Översatt till 70 språk. Original på svenska.
-
28
Alkemisten
Paulo Coelho, 1988. Översatt till 70 språk. Original på portugisiska.
-
29
Andersen Tales
Hans Christian Andersen, 1835-1852. Översatt till 129 språk. Original på danska.
-
30
Alice i Underlandet
Lewis Carroll, 1865. Översatt till 174 språk. Original på engelska.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!