De mest kända verserna i Sagan om Kieu av Nguyen Du
Topp 3 enligt 17 röster från personer: Ungt grönt gräs når horisonten, / Vita pärongrenar prickade med några blommor. · Efter att ha gått igenom en traumatisk upplevelse, / De saker jag såg var smärtsamma. · Framför Ngung Bich-pagoden för våren, / De avlägsna bergen och månen är nära.. (Uppdaterad 5 apr. 2021.)
Från «Hundra år i den mänskliga världen» till «Ordet hjärta är lika med de tre orden talang»: de sex-åtta verserna i Sagan om Kieu (Doan Truong Tan Thanh) som alla vietnameser känner till, mästerverket på 3 254 verser av Nguyen Du (1766–1820).
Automatiskt översatt (original på Tiếng Việt). Se originalet
Topp 14
-
1
Ungt grönt gräs når horisonten, / Vita pärongrenar prickade med några blommor.
Vårens scen.
-
2
Efter att ha gått igenom en traumatisk upplevelse, / De saker jag såg var smärtsamma.
Verserna 3–4.
-
3
Framför Ngung Bich-pagoden för våren, / De avlägsna bergen och månen är nära.
Kieu bor på Ngung Bich-våningen.
-
4
På vårdagar skjutsar svalorna, / Thieu Quang är nittio och redan över sextio.
Vårdagsscen, Qingming-perioden.
-
5
Höstvattnen, vårens skönhet, / Blommorna är avundsjuka, pilarna är mindre gröna.
Beskriv skönheten i Thuy Kieu.
-
6
Det ser så högtidligt ut, / Hans ansikte är fullt, hans drag är fylliga.
Beskriv Thuy Vans skönhet.
-
7
Orden från bygden är långa och slingrande, / För skojs skull kan du fortfarande få några trummor soppa.
Två meningar avslutar arbetet.
-
8
Hur smärtsamt är kvinnors öde! / Påståendet att ödet är dåligt är också ett vanligt påstående.
En klagan om kvinnors öde.
-
9
Godhetens rot ligger i vårt hjärta, / Ordet hjärta är lika med de tre orden talang.
Slutsats.
-
10
Hundratals år i människovärlden, / Vi hatar varandra mellan talang och öde.
Två meningar öppnar verket.
-
11
Sorgligt att se på sjöns inlopp i eftermiddag, / Vems båt är seglet som skymtar i fjärran?
Kieu bor på Ngung Bich-våningen.
-
12
Det finns ingen sorg i någon scen, / Människor som är ledsna är aldrig glada.
Dikter om stämningar och scener.
-
13
Att fånga taket måste vara taket, / Endast genom att ge hög ribba kan den höga ribban uppnås.
Slutsats.
-
14
Tänk på allt i himlen, / Att himlen har gjort att människor har kroppar.
Slutsats.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!