De mest kända verserna av Giorgos Seferis (med dikten)
Topp 3 enligt 33 röster från personer: Med vilket hjärta, med vilket andetag, / vilka begär och vilken passion, / tog vi våra liv; fel! / och vi förändrade liv. · Och om jag talar till dig med sagor och liknelser, / är det för att du hör dem sötare. · Alla drömmer separat och lyssnar inte på andras heshet.. (Uppdaterad 4 juni 2023.)
Från "Denial" satt till musik av Theodorakis till "Wherever I travel, Greece hurts me": texten till den första grekiske nobelpristagaren, George Seferis (1900–1971), som alla känner till, med diktens titel.
Automatiskt översatt (original på Ελληνικά). Se originalet
Topp 12
-
1
Med vilket hjärta, med vilket andetag, / vilka begär och vilken passion, / tog vi våra liv; fel! / och vi förändrade liv.
Dikt "Förnekelse" (1931).
-
2
Och om jag talar till dig med sagor och liknelser, / är det för att du hör dem sötare.
Dikt "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
3
Alla drömmer separat och lyssnar inte på andras heshet.
Dikt "Salamina av Cypern".
-
4
I perigiali det gömda / och vita som en duva / var vi törstiga vid middagstid; / men vattnet var sött.
Dikt "Förnekelse" (1931).
-
5
Minnet, var du än rör det, gör ont.
Dikt "Minne".
-
6
Vi såg främlingen och fienden i spegeln.
Dikt "Argonauter".
-
7
Hjältar kliver in i mörkret.
Dikt "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
8
Jag vill inget hellre än att tala enkelt, att få denna nåd.
Dikt "En gammal man vid vattnet", "Däcksdagbok B" (1945).
-
9
Vad som än hände, hände rätt.
Dikt "Sommarsolståndet".
-
10
Det är ingen stor grej att klättra, men det är väldigt svårt att byta.
Dikt "Piazza San Nicolò", "Däcksdagbok A" (1940).
-
11
Vart jag än reser så skadar Grekland mig.
Dikt "På GS sätt".
-
12
Om smärta är mänsklig, är vi inte människor bara för att lida.
Dikt "En gammal man vid vattnet", "Däcksdagbok B" (1945).
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!