Camões mest kända verser, från Os Lusíadas till sonetter
Topp 3 enligt 26 röster från personer: Upphör med allt som den urgamla Musan sjunger, / Att ett annat högre värde stiger. · Till sjöss är det så många stormar och så mycket skada, / Så många gånger märks döden! · O befallningens ära! O fåfäng girighet / Av denna fåfänga, som vi kalla Berömmelse!. (Uppdaterad 31 juli 2020.)
Från "Vapnen och de markerade baronerna" till "Kärleken är en eld som brinner utan att synas": verserna av Luís Vaz de Camões som vilken portugis som helst kan utantill, med sången och strofen av Os Lusíadas (1572) eller sonetten som de kommer ifrån.
Automatiskt översatt (original på Português). Se originalet
Topp 13
-
1
Upphör med allt som den urgamla Musan sjunger, / Att ett annat högre värde stiger.
Os Lusíadas, hörn I, strof 3.
-
2
Till sjöss är det så många stormar och så mycket skada, / Så många gånger märks döden!
Os Lusíadas, hörn I, strof 106.
-
3
O befallningens ära! O fåfäng girighet / Av denna fåfänga, som vi kalla Berömmelse!
Os Lusíadas, hörna IV, strof 95, Velho do Restelo.
-
4
Jag är den dolda och store korpralen / Som ni andra kallar Tormentorium
Os Lusíadas, hörn V, strof 50, jätten Adamastor.
-
5
Min milda själ, som avgick / Så snart från detta missnöjda liv
Sonett "Min milda själ, att du lämnade".
-
6
Och du, mina Tagides, sedan skapade / Du har i mig en ny brinnande uppfinningsrikedom
Os Lusíadas, hörn I, strof 4.
-
7
Där landet slutar och havet börjar
Os Lusíadas, canto III, strof 20.
-
8
Detta är det välsignade hemlandet, min älskade
Os Lusíadas, hörn III, strof 21.
-
9
Du var, vackra Inês, i fred, / Från dina år skördade söt frukt
Os Lusíadas, canto III, strof 120, Inês de Castro-avsnittet.
-
10
Vapnen och baronerna markerade / Det från västra Lusitana-stranden / Genom hav aldrig tidigare seglat / De passerade även bortom Taprobana
Os Lusíadas, canto I, strof 1, början av dikten.
-
11
Kärlek är en eld som brinner utan att synas, / Det är ett sår som gör ont och inte kan kännas
Sonett "Kärlek är en eld som brinner utan att synas".
-
12
Sju år som herde Jakob tjänade / Laban, far till Rakel, vackra berg
Sonett "Sju år som herde Jakob tjänade".
-
13
Tiderna förändras, önskningarna förändras, / Att vara förändras, förtroendet förändras
Sonett "Tiderna förändras, önskningarna förändras".
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (0)
Inga kommentarer än. Bli först!