Aya maarufu za Rubén Darío
3 bora kulingana na 862 kura kutoka kwa watu: Ujana, hazina ya kimungu, / unaondoka usirudi tena! / Ninapotaka kulia, silii... / na wakati mwingine nalia bila kutaka... · Binti mfalme ana huzuni... binti mfalme atakuwa na nini? / Anapumua kutoka kwa mdomo wake wa sitroberi. · Umebarikiwa mti, ambao ni vigumu kuhisi, / na hata zaidi jiwe gumu kwa sababu hauhisi tena.. (Ilisasishwa 25 Nov 2021.)
"Vijana, hazina ya kimungu", kifalme cha kusikitisha cha "Sonatina", "Lo mbaya", "Kwa Margarita Debayle" na "To Roosevelt": aya za baba wa kisasa ambazo zinajulikana kwa moyo, zilizothibitishwa katika maandishi.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 12
-
1
Ujana, hazina ya kimungu, / unaondoka usirudi tena! / Ninapotaka kulia, silii... / na wakati mwingine nalia bila kutaka...
"Wimbo wa vuli katika spring", Nyimbo za maisha na matumaini (1905).
-
2
Binti mfalme ana huzuni... binti mfalme atakuwa na nini? / Anapumua kutoka kwa mdomo wake wa sitroberi.
"Sonatina", Profane Prosas (1896).
-
3
Umebarikiwa mti, ambao ni vigumu kuhisi, / na hata zaidi jiwe gumu kwa sababu hauhisi tena.
"The mbaya", Nyimbo za maisha na matumaini (1905).
-
4
Margarita, bahari ni nzuri, / na upepo / hubeba kiini cha hila cha maua ya machungwa.
"Kwa Margarita Debayle" (1908).
-
5
Na bila kujua tuendako, au tunakotoka!…
"Mtu mbaya", aya za mwisho.
-
6
Kwa maana hakuna maumivu makubwa kuliko maumivu ya kuwa hai, / wala huzuni kubwa kuliko maisha ya fahamu.
"The mbaya", Nyimbo za maisha na matumaini (1905).
-
7
Wewe ni Merika, / wewe ndiye mvamizi wa siku zijazo / wa Amerika ya ujinga ambayo ina damu asilia.
"To Roosevelt", Nyimbo za Maisha na Matumaini (1905).
-
8
Mimi ndiye niliyesema jana tu / mstari wa bluu na wimbo wa matusi.
Nyimbo za maisha na matumaini (1905), shairi la ufunguzi.
-
9
Ilikuwa ni hewa laini, yenye zamu za polepole.
"Ilikuwa hewa laini ...", Profane Prosas (1896).
-
10
Uchumba unakuja! / Uchumba unakuja! Hitilafu zilizo wazi zinaweza kusikika tayari.
"Maandamano ya Ushindi", Nyimbo za Maisha na Matumaini (1905).
-
11
Chini ya mrengo mdogo wa shabiki mdogo.
"Ilikuwa hewa laini ...", Profane Prosas (1896).
-
12
Kutoka kwa magonjwa ya milipuko, / kutoka kwa makufuru ya kutisha, / kutoka kwa Vyuo, / utuokoe, Bwana.
"Litany of Our Lord Don Quixote", Nyimbo za maisha na matumaini (1905).
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (2)
Margarita, está linda la mar... mi abuela nicaragüense me lo recitaba para dormir. Qué bonito encontrarlo aquí.
Lo fatal es el poema que más me ha marcado en la vida, lo aprendí en el colegio y todavía me lo sé entero.