ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்காவின் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 90 வாக்குகளின்படி முதல் 3: அழுகை தொடங்குகிறது / கிட்டார். · நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை! · நான் இறந்தால், / பால்கனியை திறந்து விடுங்கள்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 20 ஜூலை, 2019.)
ஜிப்சி பாலாட்ஸ் முதல் தி ஹவுஸ் ஆஃப் பெர்னார்டா ஆல்பா வரை உலகத்தில் பாதி பேருக்கு இதயம் தெரிந்த லோர்காவின் வசனங்கள், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த புத்தகம் அல்லது படைப்பு.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Español இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
அழுகை தொடங்குகிறது / கிட்டார்.
"கிடார்", Poema del cante jondo இல் (1931).
-
2
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!
"தி ஸ்பில்டு பிளட்", இக்னாசியோ சான்செஸ் மெஜியாஸ் (1935) எழுதிய லாண்டோவின் இரண்டாம் பகுதி.
-
3
நான் இறந்தால், / பால்கனியை திறந்து விடுங்கள்.
"பிரியாவிடை", பாடல்களில் (1927).
-
4
அது பிறக்க நீண்ட காலம் எடுக்கும், அது பிறந்தால், / ஒரு ஆண்டலூசியன் இவ்வளவு தெளிவான, சாகசத்தில் பணக்காரர்.
இக்னாசியோ சான்செஸ் மெஜியாஸ் (1935) எழுதிய லாண்டோவின் நிறைவு.
-
5
கோர்டோவா. / தொலைவில் மற்றும் தனியாக.
"குதிரை வீரனின் பாடல்", பாடல்களில் (1927).
-
6
பச்சை, நான் உன்னை பச்சையாக விரும்புகிறேன். / காற்று பச்சை. பச்சைக் கிளைகள்.
ஜிப்சி பாலாட்ஸில் (1928) "சோம்னாம்புலிஸ்ட் ரொமான்ஸ்" ஆரம்பம்.
-
7
மாலை ஐந்து மணிக்கு.
இக்னாசியோ சான்செஸ் மெஜியாஸ் (1935) எழுதிய லாண்டோவில் "தி ஃபக் அண்ட் தி டெத்" என்ற கோரஸ்.
-
8
சந்திரன் ஃபோர்ஜுக்கு வந்தது / அவளது டியூப்ரோஸ் சலசலப்புடன்.
"ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி மூன், மூன்", ரோமன்செரோ ஜிப்சியை திறக்கும் கவிதை (1928).
-
9
மௌனம், நான் சொன்னேன்! அமைதி!
தி ஹவுஸ் ஆஃப் பெர்னார்டா ஆல்பாவில் (1936) பெர்னார்டா தனது மகள்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
-
10
நியூயார்க்கின் விடியற்காலையில் / நான்கு பத்திகள் வண்டல் மண் உள்ளது.
"தி அரோரா", நியூயார்க்கில் உள்ள கவியில் (1940 இல் வெளியிடப்பட்டது).
-
11
எல்லா உணர்வுகளிலும் மிகவும் பயங்கரமானது, இறந்த நம்பிக்கையின் உணர்வு.
டோனா ரோசிட்டா தி பேச்லரேட் (1935).
-
12
நாடகம் என்பது புத்தகத்தை விட்டு மனிதனாக மாறும் கவிதை.
1936 இல் அவரது நாடக யோசனை பற்றி ஒரு நேர்காணலில் இருந்து.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (9)
«A las cinco de la tarde», se me pone la piel de gallina.
Faltan cosas de Bodas de sangre y de Yerma, no todo es poesía.
Lo de «Si muero, dejad el balcón abierto» es precioso.
Córdoba, lejana y sola... qué belleza.
En el instituto nos hicieron aprender el Romance sonámbulo de memoria, aún me acuerdo.
Bonita selección.
«Verde que te quiero verde», la sabe toda España.
Lorca es el poeta más grande de nuestra lengua, y lo mataron.
El Llanto por Ignacio Sánchez Mejías me pone los pelos de punta.