டான்டேயின் மிகவும் பிரபலமான வசனங்கள்
மக்களிடமிருந்து 0 வாக்குகளின்படி முதல் 3: எங்கள் வாழ்க்கைப் பயணத்தின் நடுவில் / நான் ஒரு இருண்ட காட்டில் என்னைக் கண்டேன் · நுழைபவர்களே, எல்லா நம்பிக்கையையும் கைவிடுங்கள். · நீங்கள் மிருகங்களைப் போல வாழவில்லை, ஆனால் அறத்தையும் அறிவையும் பின்பற்ற வேண்டும்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 1 மார்., 2023.)
தெய்வீக நகைச்சுவை வசனங்கள் (மற்றும் விடா நோவாவின்) தினசரி இத்தாலிய மொழியில், பாடல் மற்றும் கேண்டிகிள் ஆகியவற்றுடன் நுழைந்துள்ளன.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Italiano இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
எங்கள் வாழ்க்கைப் பயணத்தின் நடுவில் / நான் ஒரு இருண்ட காட்டில் என்னைக் கண்டேன்
நகைச்சுவையின் தொடக்கம், இன்ஃபெர்னோ I, 1-2.
-
2
நுழைபவர்களே, எல்லா நம்பிக்கையையும் கைவிடுங்கள்.
நரகத்தின் வாயிலில் உள்ள எழுத்து, இன்ஃபெர்னோ III, 9.
-
3
நீங்கள் மிருகங்களைப் போல வாழவில்லை, ஆனால் அறத்தையும் அறிவையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
இன்ஃபெர்னோ XXVI, 119-120, அவரது தோழர்களிடம் யுலிஸஸின் பேச்சு.
-
4
அன்பு, எதையும் விரும்பாதவர்களை மன்னிப்பவர்
பிரான்செஸ்கா டா ரிமினி, இன்ஃபெர்னோ வி, 103.
-
5
மகிழ்ச்சியான நேரங்களை / துன்பத்தை நினைவில் கொள்வதை விட பெரிய வலி இல்லை
பிரான்செஸ்கா, இன்ஃபெர்னோ வி, 121-123.
-
6
ஆகவே, ஒருவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் / எதை விரும்புகிறாரோ, அங்கு அவர் விரும்புகிறார், இனி கேட்கமாட்டார்.
விர்ஜில் டு சரோன், இன்ஃபெர்னோ III, 95-96.
-
7
அவற்றைப் பற்றி பேசாமல் பார்த்துவிட்டு கடந்து செல்வோம்.
விர்ஜில் ஆன் தி சோம்பேறி, இன்ஃபெர்னோ III, 51.
-
8
பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க வெளியே சென்றோம்.
நரகத்தின் கடைசி வசனம், XXXIV, 139.
-
9
ஐயோ, வேலைக்காரன் இத்தாலி, வலியின் விடுதி, / ஒரு பெரிய புயலில் ஹெல்ம்ஸ்மேன் இல்லாத கப்பல்
இத்தாலிக்கு எதிரான இன்வெக்டிவ், பர்கேட்டரி VI, 76-77.
-
10
என் பின்னால் வந்து மக்களைப் பேச விடுங்கள்.
விர்ஜில் முதல் டான்டே, பர்கேட்டரி V, 13; எனவே "உங்கள் போக்கைப் பின்பற்றுங்கள், மக்கள் தங்கள் கருத்தைச் சொல்லட்டும்" என்ற பழமொழி.
-
11
மற்றவர்களின் ரொட்டி உப்பைப் போல சுவைப்பதை நீங்கள் உணருவீர்கள்
நாடுகடத்தலின் தீர்க்கதரிசனம், பாரடிசோ XVII, 58-59.
-
12
சூரியனையும் மற்ற நட்சத்திரங்களையும் நகர்த்தும் காதல்.
நகைச்சுவையின் கடைசி வசனம், பாரடிசோ XXXIII, 145.
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 12... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
13
என் பெண் மற்றவர்களை வாழ்த்தும்போது மிகவும் கனிவாகவும் நேர்மையாகவும் தோன்றுகிறாள்
விட்டா நோவாவில் பீட்ரைஸிற்கான சொனட் (c. 1294).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.