டான் குயிக்சோட்டின் சிறந்த சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 40 வாக்குகளின்படி முதல் 3: சுதந்திரம், சாஞ்சோ, சொர்க்கம் மனிதர்களுக்கு வழங்கிய விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளில் ஒன்றாகும். · நாங்கள் கொடுத்த தேவாலயத்துடன், சான்சோ · நிறையப் படித்து நிறைய நடப்பவன், நிறையப் பார்க்கிறான், நிறைய அறிவான். (புதுப்பிக்கப்பட்டது 21 ஆக., 2025.)
டான் குயிக்சோட் டி லா மஞ்சாவின் (1605 மற்றும் 1615) மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்றொடர்கள், செர்வாண்டஸின் உரையிலிருந்து மற்றும் அதன் பகுதி மற்றும் அத்தியாயத்துடன் நகலெடுக்கப்பட்டது. குறிப்பு: "அவர்கள் குரைக்கிறார்கள், சாஞ்சோ, பிறகு நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம்" என்பது நாவலில் இல்லை.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Español இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 20
-
1
சுதந்திரம், சாஞ்சோ, சொர்க்கம் மனிதர்களுக்கு வழங்கிய விலைமதிப்பற்ற பரிசுகளில் ஒன்றாகும்.
"...சுதந்திரத்திற்காகவும், கௌரவத்திற்காகவும், ஒருவர் உயிரைப் பணயம் வைக்கலாம் மற்றும் பணயம் வைக்க வேண்டும்." Don Quixote to Sancho, இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் LVIII.
-
2
நாங்கள் கொடுத்த தேவாலயத்துடன், சான்சோ
டான் குயிக்சோட் இரவில் எல் டோபோசோ தேவாலயத்தில் வரும்போது கூறுகிறார்; "நாங்கள் தேவாலயத்திற்குள் ஓடிவிட்டோம்" என்ற பிரபலமான பழமொழி இங்கு இருந்து வருகிறது. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் IX.
-
3
நிறையப் படித்து நிறைய நடப்பவன், நிறையப் பார்க்கிறான், நிறைய அறிவான்
மாஸ்டர் பெட்ரோவின் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் குரங்குக்கு முன் டான் குயிக்சோட். இரண்டாம் பகுதி, XXV அத்தியாயம்.
-
4
லா மஞ்சாவில் உள்ள ஒரு இடத்தில், யாருடைய பெயரை நான் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை...
"... நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு கப்பல் கட்டும் தளத்தில் ஒரு ஈட்டி, ஒரு பழைய பக்லர், ஒரு ஒல்லியான நாக் மற்றும் ஒரு பந்தய கிரேஹவுண்ட் போன்ற மனிதர்களில் ஒரு மனிதர் வாழ்ந்தார்." முதல் பகுதி, அத்தியாயம் I.
-
5
சிறிய தூக்கம் மற்றும் நிறைய படித்ததால், அவரது மூளை வறண்டு போனது.
"... அதனால் அவர் தனது மனதை இழந்தார்." அலோன்சோ குய்ஜானோ இப்படித்தான் பைத்தியமாகிறார். முதல் பகுதி, அத்தியாயம் I.
-
6
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் படைப்புகளின் குழந்தைகள்
தனது வேலைக்காரன் ஆண்ட்ரேஸை சவுக்கடிக்கும் விவசாயிக்கு டான் குயிக்சோட்டின் பதில். முதல் பகுதி, அத்தியாயம் IV.
-
7
அவை ராட்சதர்கள் அல்ல, காற்றாலைகள்
புத்தகத்தில் மிகவும் பிரபலமான சாகசத்திற்கு முன் சான்சோ தனது எஜமானரை எச்சரிக்கிறார்: "இருப்பது போல் இருப்பவர்கள் ராட்சதர்கள் அல்ல...". முதல் பகுதி, அத்தியாயம் VIII.
-
8
தெளிவு, சிறுவன்; உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லாதீர்கள், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு பாதிப்பும் மோசமானது.
மாஸ்டர் பெட்ரோ தனது பலிபீடத்தை விவரிக்கும் சிறுவனைத் திருத்துகிறார். இரண்டாம் பகுதி, XXVI அத்தியாயம்.
-
9
இரத்தம் பரம்பரை மற்றும் அறம் பெறப்படுகிறது
"...இரத்தத்திற்கு மதிப்பு இல்லாததற்கு நல்லொழுக்கம் மட்டுமே மதிப்பு." சாஞ்சோவுக்கு அறிவுரை. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் XLII.
-
10
ஒரு கதவு மூடப்படும் இடத்தில், மற்றொன்று திறக்கும்
"மாம்ப்ரினோவின் தலைமையை" வெல்வதற்கு முன், ஃபுல்லிங் மில்ஸின் சாகசத்திற்குப் பிறகு டான் குயிக்சோட் மேற்கோள் காட்டுகிறார். முதல் பகுதி, அத்தியாயம் XXI.
-
11
நான் நிர்வாணமாக பிறந்தேன், நிர்வாணமாக நான் என்னைக் காண்கிறேன்: நான் இழக்கவோ அல்லது பெறவோ இல்லை
சஞ்சோ பரதாரியா அரசாங்கத்தை அவர் வந்தவுடன் ஏழையாக விட்டுவிட்டார். இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் LVII.
-
12
மனித எண்ணங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய கனவைக் கண்டுபிடித்தவர் சரி.
நாவலின் மிக அழகான பத்திகளில் ஒன்றான சான்சோவின் கனவின் பாராட்டு. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் LXVIII.
-
13
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்
சாஞ்சோ தனக்குத்தானே பழமொழியைப் பயன்படுத்துகிறார்: அவர் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் பின்தொடர்ந்தால், அவர் பைத்தியம் பிடித்தவர். இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் X.
-
14
பொறுமை மற்றும் கலக்கல்
Montesinos குகையில் Durandarte கூறியது; இன்று அது துரதிர்ஷ்டத்தை தாங்க பயன்படுகிறது. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso உலகின் மிக அழகான பெண், நான் பூமியில் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நைட்.
நைட் ஆஃப் தி ஒயிட் மூன் மூலம் பார்சிலோனா கடற்கரையில் தோற்கடிக்கப்பட்ட டான் குயிக்சோட் தனது பெண்ணை மறுக்கவில்லை. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் LXIV.
-
16
தலை வலிக்கும்போது, எல்லா உறுப்புகளும் வலிக்கும்
சாஞ்சோவுக்கு டான் குயிக்சோட்: எஜமானராக அவரது தலை, மற்றும் ஒருவரின் தீமை மற்றவருடையது. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் II.
-
17
ஒரு நல்ல புத்தகம் இல்லாத அளவுக்கு மோசமான புத்தகம் எதுவும் இல்லை
இளங்கலை சாம்சன் கராஸ்கோ டான் குயிக்சோட்டின் முதல் பகுதியைப் பற்றி பேசுவதாக கூறுகிறார். இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் III.
-
18
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்
டான் குயிக்ஸோட், அடிபட்டு, பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம், அவரை அடையாளம் கண்டு, அவரை மிஸ்டர். குய்ஜானா என்று அழைக்கிறார். முதல் பகுதி, அத்தியாயம் V.
-
19
நன்றாக வாழ்பவன் நன்றாக உபதேசிக்கிறான்
உலகம் முழுவதும் பிரசங்கிக்கச் செல்லலாம் என்று டான் குயிக்சோட் சொன்னபோது சான்சோவின் பதில். இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் XX.
-
20
நல்ல பணம் செலுத்துபவர் ஆடைகளை காயப்படுத்துவதில்லை
டான் குயிக்சோட்டுடன் சண்டையிடுவதற்கு முன் தி நைட் ஆஃப் தி ஃபாரஸ்ட் (சாம்சன் கராஸ்கோ மாறுவேடத்தில்) இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் XIV.
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 20... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
21
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், சாஞ்சோ, ஒரு மனிதன் மற்றவரை விட அதிகமாகச் செய்யாவிட்டால் மற்றவரை விட அதிகமாக இல்லை.
டான் குயிக்சோட் அடித்த பிறகு சாஞ்சோவை ஆறுதல்படுத்துகிறார். முதல் பகுதி, அத்தியாயம் XVIII.
-
22
துன்பங்கள் மிருகங்களுக்காக அல்ல, மனிதர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டன
"...ஆனால் ஆண்கள் அவற்றை அதிகமாக உணர்ந்தால், அவர்கள் மிருகங்களாக மாறுகிறார்கள்." Sancho to Don Quixote. இரண்டாம் பகுதி, அத்தியாயம் XI.
-
23
கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள் மற்றும் இரவு உணவை குறைவாக சாப்பிடுங்கள், ஏனென்றால் முழு உடலின் ஆரோக்கியமும் வயிற்றின் அலுவலகத்தில் போலியானது.
பராடாரியா தீவை ஆளும் முன் சான்சோவுக்கு டான் குயிக்சோட்டின் ஆலோசனையிலிருந்து. இரண்டாம் பகுதி, XLIII அத்தியாயம்.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».