ஜூலியோ கோர்டாசரின் மிக அழகான சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 23 வாக்குகளின்படி முதல் 3: ஒருவரையொருவர் தேடாமல் நடந்தோம் ஆனால் ஒருவரையொருவர் தேடி நடக்கிறோம் என்று தெரிந்தது. · நான் மந்திரவாதியைக் கண்டுபிடிக்கலாமா? · காதலில் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் என, உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கும் மின்னல் போல்.... (புதுப்பிக்கப்பட்டது 13 மே, 2022.)
ஹாப்ஸ்காட்ச்சின் சொற்றொடர்கள், ஹிஸ்டோரியாஸ் டி குரோனோபியோஸ் ஒய் டிஃபாமாஸ் மற்றும் கோர்டாசரின் பிற நூல்களிலிருந்து, ஒவ்வொன்றும் அது வரும் படைப்புகளுடன். சரிபார்க்கப்பட்ட மேற்கோள்கள் மட்டுமே: பலர் அவர் எழுதவில்லை என்று கோர்டாஸருக்குக் காரணம் கூறப்படுகிறது.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Español இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 11
-
1
ஒருவரையொருவர் தேடாமல் நடந்தோம் ஆனால் ஒருவரையொருவர் தேடி நடக்கிறோம் என்று தெரிந்தது.
ஹாப்ஸ்காட்ச் (1963), அத்தியாயம் 1.
-
2
நான் மந்திரவாதியைக் கண்டுபிடிக்கலாமா?
ஹாப்ஸ்காட்ச்சின் முதல் வாக்கியம் (1963).
-
3
காதலில் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் என, உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கும் மின்னல் போல்...
ஹாப்ஸ்காட்ச், பலர் அன்பாக அழைப்பதைப் பற்றி.
-
4
நான் உங்கள் வாயைத் தொடுகிறேன், ஒரு விரலால் உங்கள் வாயின் விளிம்பைத் தொடுகிறேன் ...
ஹாப்ஸ்காட்ச், அத்தியாயம் 7, ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் அதிகம் வாசிக்கப்பட்ட காதல் துண்டுகளில் ஒன்று.
-
5
என்று கேட்கும் மிருகம் மனிதன். எப்படிக் கேட்பது என்று நமக்குத் தெரிந்த நாளில், உரையாடல் இருக்கும்.
ஹாப்ஸ்காட்ச் (1963).
-
6
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கடிகாரத்தைக் கொடுக்கும்போது, அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய மலர் நரகத்தையும், ரோஜாக்களின் சங்கிலியையும், காற்று நிலவறையையும் தருகிறார்கள்.
"கடிகாரத்தை முறுக்குவதற்கான வழிமுறைகளுக்கு முன்னுரை", குரோனோபியோஸ் மற்றும் புகழ்களின் கதைகள் (1962).
-
7
அழுகையின் சராசரி கால அளவு, மூன்று நிமிடங்கள்.
"அழுவதற்கான வழிமுறைகள்" (1962) இன் முடிவு.
-
8
உன் வாயில் எனக்கு பிடித்தது உன் நாக்கு. / உங்கள் மொழியில் எனக்கு பிடித்தது வார்த்தை.
எதிர்பாராத காகிதங்களில் சேகரிக்கப்பட்ட "உன் உடலில் எனக்குப் பிடித்தது..." என்ற கவிதையிலிருந்து.
-
9
…நீரில் நிலவு போல நீ எனக்கு எதிராக நடுங்குவதை நான் உணர்கிறேன்.
ஹாப்ஸ்கோட்ச் அத்தியாயம் 7 இன் முடிவு.
-
10
மஃல்டா பற்றி நான் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை. மஃபல்டா என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பதுதான் முக்கியமான விஷயம்.
குயினோவின் “10 வருடங்கள் மஃபல்டா” என்ற உரை.
-
11
அழுவதற்கு, உங்கள் கற்பனையை உங்களை நோக்கி செலுத்துங்கள்...
"அழுவதற்கான வழிமுறைகள்", குரோனோபியோஸ் மற்றும் புகழ்களின் கதைகள் (1962).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (13)
Falta algo de Final del juego o de Bestiario.
Leí Rayuela a los 19 y me cambió la vida.
Rayuela se lee en el orden que quieras, eso ya es genial.
Cronopios y famas, para releer cada año.
Cortázar y Mafalda, dos argentinos enormes.
Las Instrucciones para llorar, geniales.
«Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos», la frase que me tatuaría.
Precioso listado.
El capítulo 7 de Rayuela es lo más bonito que se ha escrito.
Lo del reloj como un pequeño infierno florido, qué imagen.
«Duración media del llanto, tres minutos», jaja, genial.
Se agradece que solo pongan frases comprobadas, a Cortázar le atribuyen cualquier cosa.
¿Encontraría a la Maga? Y así empezó todo.