தாகூரின் ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸின் சிறந்த வரிகள்
மக்களிடமிருந்து 355 வாக்குகளின்படி முதல் 3: சூரியனை இழக்கும்போது கண்ணீர் சிந்தினால், நட்சத்திரங்களையும் இழக்கிறீர்கள். · நின்றுகொண்டு தண்ணீரைப் பார்த்துக்கொண்டு மட்டும் கடலைக் கடக்க முடியாது. · மற்ற நாட்களில் இருந்து மேகங்கள் என் வாழ்வில் மிதக்கின்றன மழை அல்லது புயல் வரவழைப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் என் சூரியன் மறையும் வானத்திற்கு வண்ணம் கொடுக்க.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 23 மார்., 2020.)
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916) க்காக ரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆங்கிலத்தில் எழுதிய சிறு பழமொழிகள், மக்கள் இன்னும் குறிப்பேடுகளில் நகலெடுக்கிறார்கள். விக்கிமேற்கோள் மற்றும் விக்கிமூலத்தில் புத்தகத்தின் உரைக்கு எதிராக அனைத்தும் சரிபார்க்கப்பட்டன.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் English இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 14
-
1
சூரியனை இழக்கும்போது கண்ணீர் சிந்தினால், நட்சத்திரங்களையும் இழக்கிறீர்கள்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
2
நின்றுகொண்டு தண்ணீரைப் பார்த்துக்கொண்டு மட்டும் கடலைக் கடக்க முடியாது.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
3
மற்ற நாட்களில் இருந்து மேகங்கள் என் வாழ்வில் மிதக்கின்றன மழை அல்லது புயல் வரவழைப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் என் சூரியன் மறையும் வானத்திற்கு வண்ணம் கொடுக்க.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
4
கடவுள் இன்னும் மனிதனை ஊக்கப்படுத்தவில்லை என்ற செய்தியுடன் ஒவ்வொரு குழந்தையும் வருகிறது.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
5
நல்லது செய்ய விரும்புபவர் வாயிலைத் தட்டுகிறார்; நேசிப்பவன் வாயில் திறந்திருப்பதைக் காண்கிறான்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
6
உலகத்தை தவறாகப் படித்து அது நம்மை ஏமாற்றுகிறது என்று சொல்கிறோம்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
7
நான் இருப்பது ஒரு நிரந்தர ஆச்சரியம், இது வாழ்க்கை.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
8
ஆண்கள் கொடூரமானவர்கள், ஆனால் மனிதன் இரக்கமுள்ளவன்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
9
வாழ்க்கை நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டது, அதைக் கொடுத்து சம்பாதிக்கிறோம்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
10
நல்லதைச் செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பவர் நல்லவராக இருக்க நேரமில்லை.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
11
பூமிக்கு அடியில் உள்ள வேர்கள் கிளைகளை பலனடையச் செய்வதற்கு எந்த வெகுமதியையும் கோருவதில்லை.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
12
ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் மின்னுகிறது; கடலில் உள்ள நீர் இருண்டது. சிறிய உண்மை தெளிவான சொற்களைக் கொண்டுள்ளது; பெரிய உண்மை பெரும் மௌனம் கொண்டது.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
13
ஒரு மனம் அனைத்து தர்க்கமும் ஒரு கத்தி போன்றது. அதைப் பயன்படுத்தும் கைகளில் ரத்தம் வரச் செய்கிறது.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
-
14
பிறப்பு போலவே இறப்பும் வாழ்க்கைக்கு சொந்தமானது. கால் வைப்பதைப் போல கால் உயர்த்துவதில் நடை உள்ளது.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 14... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
15
பாராட்டு என்னை வெட்கப்படுத்துகிறது, ஏனென்றால் நான் ரகசியமாக கெஞ்சுகிறேன்.
ஸ்ட்ரே பேர்ட்ஸ் (1916).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!