கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் மிக அழகான சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 83 வாக்குகளின்படி முதல் 3: உலகம் மிகவும் சமீபத்தியது, பல விஷயங்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை, அவற்றைக் குறிப்பிட நீங்கள் உங்கள் விரல்களை சுட்டிக்காட்ட வேண்டியிருந்தது. · பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, துப்பாக்கிச் சூடு அணிக்கு முன்னால், கர்னல் ஆரேலியானோ பியூண்டியா அந்த பிற்பகலை நினைவுகூர வேண்டியிருந்தது. · வாழ்க்கை என்பது ஒருவர் வாழ்ந்தது அல்ல, ஆனால் ஒருவர் எதை நினைவில் கொள்கிறார், அதைச் சொல்ல எப்படி நினைவில் கொள்கிறார்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 11 ஜன., 2023.)
காபோவின் சொற்றொடர்கள் அவரது நாவல்கள், அவரது நினைவுகள் மற்றும் அவரது பேச்சுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த புத்தகத்துடன். கவனமாக இருங்கள்: பிரபலமான கவிதை "The Marionette" அவரது பிரியாவிடை அவருடையது அல்ல, இது மெக்சிகன் வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் ஜானி வெல்ச் எழுதியது.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Español இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 12
-
1
உலகம் மிகவும் சமீபத்தியது, பல விஷயங்களுக்கு பெயர்கள் இல்லை, அவற்றைக் குறிப்பிட நீங்கள் உங்கள் விரல்களை சுட்டிக்காட்ட வேண்டியிருந்தது.
நூறு ஆண்டுகள் தனிமை (1967), மகோண்டோவின் ஆரம்ப நாட்களைப் பற்றி.
-
2
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, துப்பாக்கிச் சூடு அணிக்கு முன்னால், கர்னல் ஆரேலியானோ பியூண்டியா அந்த பிற்பகலை நினைவுகூர வேண்டியிருந்தது.
"பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, துப்பாக்கிச் சூடு அணிக்கு முன்னால், கர்னல் அவுரேலியானோ பியூண்டியா, அந்த தொலைதூர பிற்பகல் ஐஸ் கண்டுபிடிக்க அவரை அழைத்துச் சென்றபோது நினைவுகூர வேண்டியிருந்தது." நூறு வருட தனிமையின் ஆரம்பம் (1967), இலக்கியத்தில் மிகவும் பிரபலமான தொடக்கங்களில் ஒன்றாகும்.
-
3
வாழ்க்கை என்பது ஒருவர் வாழ்ந்தது அல்ல, ஆனால் ஒருவர் எதை நினைவில் கொள்கிறார், அதைச் சொல்ல எப்படி நினைவில் கொள்கிறார்.
லைவ் டு டெல் இட் (2002) என்ற அவரது நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து எபிகிராஃப்.
-
4
இறப்பதில் எனக்கு வலிக்கும் ஒரே விஷயம் அது காதல் அல்ல.
காலரா காலத்தில் காதல் (1985).
-
5
வாழ்நாள்.
காலரா காலரா காலராவின் காதல் முடிவில் புளோரெண்டினோ அரிசாவின் பதில், அவர்கள் ஆற்றில் மேலும் கீழும் எவ்வளவு காலம் தொடர்ந்து பயணம் செய்வார்கள் என்று அவரிடம் கேட்டபோது.
-
6
இனி நமக்குப் பயன்படாதபோது ஞானம் நமக்கு வரும்.
காலரா காலத்தில் காதல் (1985).
-
7
நீங்கள் பூமிக்கு அடியில் இறந்தவர் இல்லாதவரை நீங்கள் எங்கிருந்தும் வரவில்லை.
ஹூன்ட்ரட் இயர்ஸ் ஆஃப் தனிமையில் (1967) ஜோஸ் ஆர்காடியோ பியூண்டியா.
-
8
அவர்கள் அவரைக் கொல்லப் போகும் நாளில், சாண்டியாகோ நாசர் அதிகாலை 5:30 மணிக்கு எழுந்து கப்பலுக்காகக் காத்திருக்கிறார்…
"அவர்கள் அவரைக் கொல்லப் போகும் நாளில், பிஷப் வந்த கப்பலுக்காகக் காத்திருக்க சாண்டியாகோ நாசர் அதிகாலை 5:30 மணிக்கு எழுந்தார்." க்ரோனிக்கிள் ஆஃப் எ டெத் ஃபோர்டோல்ட் (1981): முடிவு முதல் வரியில் கூறப்பட்டுள்ளது.
-
9
எந்த பைத்தியக்காரனும் பைத்தியக்காரன் அல்ல, ஒருவன் தன் காரணங்களுக்கு இணங்கினால்.
காதல் மற்றும் பிற பேய்கள் (1994).
-
10
இது தவிர்க்க முடியாதது: கசப்பான பாதாம் வாசனை எப்போதும் குறுக்கு காதல்களின் தலைவிதியை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
காலரா காலத்தில் காதல் (1985) என்ற முதல் வாக்கியம்.
-
11
நூறு வருடங்கள் தனிமையில் இருந்த இனங்கள் இறுதியாக மற்றும் என்றென்றும் ஒரு இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளன ...
"நூறு ஆண்டுகள் தனிமையில் இருந்த இனங்கள் இறுதியாக மற்றும் என்றென்றும் பூமியில் இரண்டாவது வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளன." அவரது நோபல் உரையின் நிறைவு, "லத்தீன் அமெரிக்காவின் தனிமை" (1982), இது அவரது நாவலின் முடிவில் திரும்பியது.
-
12
ஒரு நல்ல முதுமையின் ரகசியம் தனிமையுடன் ஒரு நேர்மையான ஒப்பந்தத்தைத் தவிர வேறில்லை.
நூறு ஆண்டுகள் தனிமை (1967).
வேட்பாளர்கள்
அவர்கள் முதல் 12... இன்னும் வரவில்லை. அவர்களை மேலே நகர்த்த அவர்களுக்கு வாக்களியுங்கள்.
-
13
இலக்கணம் நம்மை எளிமையாக்கும் முன் இலக்கணத்தை எளிமைப்படுத்துவோம்.
"சொற்களின் கடவுளுக்கு பாட்டில் கடலுக்கு" என்ற உரையிலிருந்து, Zacatecas மொழி காங்கிரஸ் (1997).
-
14
நூறு வருடங்கள் தனிமையில் இருந்த இனங்களுக்கு பூமியில் இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை.
நூறு வருட தனிமையின் கடைசி வாக்கியம் (1967).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!