கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து கேட்ச்ப்ரேஸ்கள்
மக்களிடமிருந்து 24 வாக்குகளின்படி முதல் 3: சக்தி வாய்ந்தவர்கள் எப்பொழுதும் குற்றம் சொல்ல சக்தியற்றவர்கள். · உதவி செய்யும் முட்டாள் எதிரியை விட ஆபத்தானவன். · மற்றும் கலசம் வெறுமனே திறக்கப்பட்டது.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 27 பிப்., 2024.)
"மேலும் வாஸ்கா கேட்டு சாப்பிடுகிறார்", "சிறிய மார்பு இப்போது திறக்கப்பட்டது", "ஆனால் வண்டி இன்னும் இருக்கிறது": இவான் கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளின் வரிகள், நீண்ட காலமாக பழங்கதையின் பெயருடன் பழமொழிகளாக மாறிவிட்டன.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Русский இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 13
-
1
சக்தி வாய்ந்தவர்கள் எப்பொழுதும் குற்றம் சொல்ல சக்தியற்றவர்கள்.
"ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி", 1808.
-
2
உதவி செய்யும் முட்டாள் எதிரியை விட ஆபத்தானவன்.
"துறவி மற்றும் கரடி", 1807.
-
3
மற்றும் கலசம் வெறுமனே திறக்கப்பட்டது.
"லார்ச்சிக்", 1807.
-
4
எல்லாம் பாடினீர்களா? இதுதான் வழக்கு: / எனவே போய் ஆடு!
"டிராகன்ஃபிளை மற்றும் எறும்பு", 1808.
-
5
ஆம், ஆனால் விஷயங்கள் இன்னும் உள்ளன.
"ஸ்வான், பைக் மற்றும் க்ரேஃபிஷ்", 1814.
-
6
ஒரு பொருள் எவ்வளவு உபயோகமானதாக இருந்தாலும், அதன் விலை தெரியாமல்,/அறியாமை தனது உணர்வை மோசமாக்க முனைகிறான்.
"குரங்கு மற்றும் கண்ணாடிகள்", 1815.
-
7
நான் சாப்பிட விரும்புவது உங்கள் தவறு.
"ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி", 1808.
-
8
நீங்கள், நண்பர்களே, நீங்கள் எப்படி அமர்ந்திருந்தாலும், / இன்னும் இசைக்கலைஞர்களாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள்.
"குவார்டெட்", 1811.
-
9
தோழர்களிடையே உடன்பாடு இல்லாத போது, / அவர்களுக்கு விஷயங்கள் நன்றாக நடக்காது.
"ஸ்வான், பைக் மற்றும் க்ரேஃபிஷ்", 1814.
-
10
தெய்வமகள் ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும்? / காட்பாதர், உங்களைத் திருப்பிக் கொள்வது நல்லது அல்லவா?
"கண்ணாடி மற்றும் குரங்கு", 1815.
-
11
"எங்கே மேய்ப்பன் முட்டாள், நாய்களும் முட்டாள்கள்."
"ஓநாய் மற்றும் ஓநாய் குட்டி", 1811.
-
12
ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளர் பைகளை சுடத் தொடங்கும் போது அது ஒரு பேரழிவு, / ஒரு கேக் தயாரிப்பாளர் பூட்ஸ் தயாரிக்கத் தொடங்குகிறார்.
"பைக் மற்றும் கேட்", 1813.
-
13
மற்றும் வாஸ்கா கேட்டு சாப்பிடுகிறார்.
"பூனை மற்றும் சமையல்காரர்"
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!