லூய்கி பிரன்டெல்லோவின் மிக அழகான சொற்றொடர்கள்
மக்களிடமிருந்து 5 வாக்குகளின்படி முதல் 3: என்னை நம்புபவன் நான்! · தான் சரி என்று நினைப்பவனை விட பெரிய முட்டாள் உலகில் இல்லை! · நேர்மையை விட சிக்கலான எதுவும் இல்லை.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 7 ஜூலை, 2020.)
"என்னை நம்புபவன் நான்" முதல் "வாழ்க்கை முடிவடையவில்லை" வரை: மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட Pirandello சொற்றொடர்கள், Il fu Mattia Pascal முதல் ஆறு எழுத்துக்கள் வரை ஒரு ஆசிரியரைத் தேடும் மற்றும் ஒருவன், யாரும் இல்லை மற்றும் ஒரு லட்சம், அவர்கள் வரும் படைப்புகளுடன்.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Italiano இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 14
-
1
என்னை நம்புபவன் நான்!
அது (நீங்கள் விரும்பினால்) (1917), திருமதி. பொன்சா.
-
2
தான் சரி என்று நினைப்பவனை விட பெரிய முட்டாள் உலகில் இல்லை!
தி ராட்டில் கேப் (1917).
-
3
நேர்மையை விட சிக்கலான எதுவும் இல்லை.
ஒரு வருடத்திற்கான செய்தி.
-
4
மரணம் வரை உயிருடன், ஆனால் வாழ்க்கைக்கு இறந்தார்.
மறைந்த மாட்டியா பாஸ்கல் (1904).
-
5
ஒரு ஜென்டில்மேன் என்பதை விட ஹீரோவாக இருப்பது மிகவும் எளிதானது. நீங்கள் ஒருமுறை ஹீரோவாகலாம்; அன்பர்களே, ஒருவர் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்.
நேர்மையின் மகிழ்ச்சி (1917).
-
6
அவள் எல்லோர் முகத்திலும் உண்மையை உரக்கச் சொல்லத் தொடங்கினால் போதும். யாரும் அதை நம்பவில்லை, எல்லோரும் அவளை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
தி ராட்டில் கேப் (1917).
-
7
ஒரு அலமாரியில் ஒரு ஆசை வைக்கவும்: அதைத் திறக்கவும்: நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றத்தைக் காண்பீர்கள்.
நிர்வாண, புதிய வாழ்க்கை.
-
8
வாழ்க்கையின் அந்நியர்கள், அட்ரியானோ மெய்ஸ்.
மறைந்த மாட்டியா பாஸ்கல் (1904), அத்தியாயம். IX.
-
9
வாழ்க்கை எல்லையற்ற அபத்தங்கள் நிறைந்தது, இது அப்பட்டமாக நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றத் தேவையில்லை; ஏனெனில் அவை உண்மை.
ஆசிரியரைத் தேடி ஆறு பாத்திரங்கள் (1921), தந்தை.
-
10
ஒருவரிடம் நம்பிக்கை வைத்து, ஆம், இது உண்மையிலேயே பைத்தியம்!
ஹென்றி IV (1922).
-
11
ஒருவன் தன்னில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது அவன் மனிதநேயத்தை நேசிக்கிறான்.
ஒவ்வொன்றும் அவரது சொந்த வழியில் (1924).
-
12
ஒரு யதார்த்தம் நமக்கு வழங்கப்படவில்லை, இல்லை, ஆனால் நாம் இருக்க விரும்பினால் அதை நாமே உருவாக்க வேண்டும்.
ஒன்று, யாரும் இல்லை மற்றும் நூறு ஆயிரம் (1926), மூன்றாவது புத்தகம்.
-
13
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், நான் முடிக்கவில்லை. வாழ்க்கை முடிவதில்லை.
ஒன்று, யாரும் இல்லை மற்றும் நூறு ஆயிரம் (1926), கடைசி அத்தியாயம்.
-
14
எல்லோரும் - வெளியில், மற்றவர்களுக்கு முன்னால் - கண்ணியமாக உடையணிந்துள்ளனர்: ஆனால் உள்ளே அவர்கள் [...] கடந்து செல்லும் அனைத்தையும் நன்கு அறிவார்கள், இது சொல்ல முடியாதது.
ஆசிரியரைத் தேடி ஆறு பாத்திரங்கள் (1921), தந்தை.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (1)
«Io sono vivo e non concludo» me la sono tatuata in testa dal liceo. Il fu Mattia Pascal resta il mio preferito.