ஆடம் மிக்கிவிச்சின் மிகவும் பிரபலமான மேற்கோள்கள் (பாடலுடன்)
மக்களிடமிருந்து 19 வாக்குகளின்படி முதல் 3: எண்ணத்தால் வலிமையை அளக்க, வலிமையால் எண்ணம் அல்ல! · இளைஞர்களே! உன் சிறகுகளை எனக்குக் கொடு! இறந்த உலகத்திற்கு மேலே மாயையின் சொர்க்க சாம்ராஜ்யத்திற்கு என்னை பறக்க விடுங்கள். · ஒரு வெளிநாட்டு தாயிடமிருந்து, அவரது இரத்தம் பண்டைய ஹீரோக்கள், மற்றும் அவரது பெயர் நாற்பத்து நான்கு.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 8 ஜூன், 2024.)
"லிதுவேனியா! என் தாயகம்!”, “உன் நோக்கங்களுக்கு எதிராக உன் வலிமையை அளவிடு” மற்றும் “உணர்வும் நம்பிக்கையும் ஒரு ஞானியின் கண்ணாடி மற்றும் கண்ணை விட என்னிடம் பலமாக பேசுகின்றன”: ஆடம் மிக்கிவிச்சின் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட துண்டுகள், Pan Tadeusz, Forefathers' Eve, Ballads and Romances and Ode to Youth, the source.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Polski இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 17
-
1
எண்ணத்தால் வலிமையை அளக்க, வலிமையால் எண்ணம் அல்ல!
ஃபிலாரெட்ஸின் பாடல்.
-
2
இளைஞர்களே! உன் சிறகுகளை எனக்குக் கொடு! இறந்த உலகத்திற்கு மேலே மாயையின் சொர்க்க சாம்ராஜ்யத்திற்கு என்னை பறக்க விடுங்கள்.
ஓட் டு யூத் (1820).
-
3
ஒரு வெளிநாட்டு தாயிடமிருந்து, அவரது இரத்தம் பண்டைய ஹீரோக்கள், மற்றும் அவரது பெயர் நாற்பத்து நான்கு.
முன்னோர்களின் ஈவ், பகுதி III.
-
4
நான் விருந்தினர்களுடன் இருந்தேன், நான் மீட் மற்றும் மது அருந்தினேன், நான் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் புத்தகங்களில் பதிவு செய்தேன்.
Pan Tadeusz (1834), கடைசி வரிகள்.
-
5
லிதுவேனியா! என் தாயகம்! நீங்கள் ஆரோக்கியம் போன்றவர்கள்; நீங்கள் எவ்வளவு மதிக்கப்பட வேண்டும், உங்களை இழந்தவர் மட்டுமே கண்டுபிடிப்பார்.
Pan Tadeusz (1834), அழைப்பு, வரிகள் 1-3.
-
6
எங்கும் இருள், எங்கும் செவிடன், அது என்னவாக இருக்கும், என்னவாக இருக்கும்?
முன்னோர்களின் ஈவ், பகுதி II.
-
7
நான் என் வாழ்க்கையை மாலையில் எண்ணுகிறேன்.
கொன்ராட் வாலன்ரோட் (1828).
-
8
ஏய், வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்துவோம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறேன்.
ஃபிலாரெட்ஸின் பாடல்.
-
9
என் பெயர் மிலிஜான் - ஏனென்றால் நான் மில்லியன் கணக்கான சித்திரவதைகளை நேசிக்கிறேன்.
முன்னோர்களின் ஈவ், பகுதி III.
-
10
உரையாடல்களை விட சத்தமாக, கடவுள் மௌனமாக பேசுகிறார், அவருடைய இதயத்தில் அமைதியாக இருப்பவர் உடனடியாக அவரைக் கேட்பார்.
வாக்கியங்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் (ஜேக்கப் போஹ்ம், ஏஞ்சலஸ் சிலேசியன் மற்றும் செயிண்ட்-மார்ட்டின் படைப்புகளில் இருந்து).
-
11
பற்றி! லூபா, நான் உன்னை முதல் முறையாக முத்தமிட்டபோது நான் சொர்க்கத்தில் தொலைந்துவிட்டேன்!
முன்னோர்களின் ஈவ், பகுதி IV.
-
12
கடவுள் ஒருவரே உலகத்தை அழித்து மற்றொன்றை அம்பலப்படுத்த முடியும், நம் உதவியின்றி அவரால் நம்மைக் காப்பாற்ற முடியாது.
வாக்கியங்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் (ஜேக்கப் போஹ்ம், ஏஞ்சலஸ் சிலேசியன் மற்றும் செயிண்ட்-மார்ட்டின் படைப்புகளில் இருந்து).
-
13
ஒரு நாடு வாழ, சட்டங்கள் வாழ வேண்டும்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்டது: Czapliński, Bolek, நீதிக்கான போராட்டத்தில் வழக்கறிஞர்கள் (2004), ப. 7.
-
14
நான் உன்னைக் காணாதபோது, நான் பெருமூச்சு விடவில்லை, நான் அழுவதில்லை; உன்னைப் பார்த்ததும் மனம் தளரவில்லை.
நிச்சயமற்ற தன்மை (1825).
-
15
ஒரு ஞானியின் கண்ணாடி மற்றும் கண்ணை விட உணர்வும் நம்பிக்கையும் என்னிடம் வலுவாக பேசுகின்றன.
ரொமாண்டிசம், பாலாட்ஸ் மற்றும் ரொமான்ஸ் (1822).
-
16
எல்லா இடங்களிலும், எல்லா நேரங்களிலும், நான் உன்னுடன் அழுதேன், உன்னுடன் விளையாடினேன், எல்லா இடங்களிலும், எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.
M***க்கு (என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு!...).
-
17
உங்கள் சொந்த உழைப்பால் ஞானத்தைப் பெற வேண்டும்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்டது: நத்திங் கோ ஹ்யூமன்... பழமொழிகள், மாக்சிம்கள் மற்றும் பழமொழிகள் (1982), ப. 70.
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (0)
இதுவரை கருத்துகள் இல்லை. முதல்வராக இருங்கள்!