Ang pinakamaraming isinalin na mga aklat sa mundo (ayon sa bilang ng mga wika)
Ang nangungunang 3 ayon sa 45 mga boto mula sa mga tao: Tao Te Ching · Ang komunistang manifesto · Ang landas tungo sa kaligayahan. (Na-update Dis 25, 2022.)
Ang Bibliya sa unahan, Ang Munting Prinsipe na may 610 na wika, Pinocchio, ang Tao Te Ching at The Communist Manifesto: ang 30 unang akda na isinulat sa bilang ng mga pagsasalin sa mas maraming wika, kasama ang kanilang may-akda, ang kanilang taon at ang kanilang orihinal na wika, ayon sa listahan ng Wikipedia na nangongolekta ng data mula sa mga publisher at institusyon.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 30
-
1
Tao Te Ching
Laozi, c. 400 BC C.. Isinalin sa mahigit 250 wika. Orihinal sa classical na Chinese.
-
2
Ang komunistang manifesto
Karl Marx at Friedrich Engels, 1848. Isinalin sa mahigit 200 wika. Orihinal sa German.
-
3
Ang landas tungo sa kaligayahan
L. Ron Hubbard, 1980. Isinalin sa 114 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
4
Ang kabisera
Karl Marx, 1867. Isinalin sa 72 wika. Orihinal sa German.
-
5
Ang Bibliya
Isinalin sa higit sa 700 kumpleto at 3,000 na may ilang wika. Orihinal sa Hebrew, Aramaic at Greek.
-
6
Ang munting prinsipe
Antoine de Saint-Exupéry, 1943. Isinalin sa 610 wika. Orihinal sa Pranses.
-
7
Ang Pakikipagsapalaran ng Pinocchio
Carlo Collodi, 1883. Isinalin sa 240-260 na wika. Orihinal sa Italyano.
-
8
Ang Pag-unlad ng Pilgrim
John Bunyan, 1678. Isinalin sa mahigit 200 wika. Orihinal sa Ingles.
-
9
Ang Quran
c. 650. Isinalin sa mahigit 114 na wika. Orihinal sa klasikal na Arabic.
-
10
Ang propeta
Khalil Gibran, 1923. Isinalin sa 108 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
11
Ang matuwid na rebolusyon
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. Isinalin sa 100 wika. Orihinal sa Kikuyu.
-
12
Ang Pakikipagsapalaran ni Tintin
Hergé, 1929-1976. Isinalin sa 96 na wika. Orihinal sa Pranses.
-
13
Ang Mga Pakikipagsapalaran ng Huckleberry Finn
Mark Twain, 1885. Isinalin sa 65 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
14
Mga Tale mula sa Brothers Grimm
Jacob at Wilhelm Grimm, 1812-1858. Isinalin sa 170 wika. Orihinal sa German.
-
15
Ang landas patungo kay Kristo
Ellen G. White, 1892. Isinalin sa mahigit 160 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
16
Ang Aklat ni Mormon
1830. Isinalin sa 115 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
17
Ang pagtulad kay Kristo
Thomas ng Kempis, c. 1418. Isinalin sa 95 na wika. Orihinal sa Latin.
-
18
harry potter
J. K. Rowling, 1997-2007. Isinalin sa 85 wika. Orihinal sa Ingles.
-
19
Winnie the Pooh
A. A. Milne, 1926. Isinalin sa 74 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
20
mundo ni Sofia
Jostein Gaarder, 1991. Isinalin sa 65 na wika. Orihinal sa Norwegian.
-
21
Diary ni Greg
Jeff Kinney, 2007. Isinalin sa higit sa 69 na wika. Orihinal sa Ingles.
-
22
Don Quijote ng La Mancha
Miguel de Cervantes, 1605-1615. Isinalin sa higit sa 140 (kumpleto o bahagi) na mga wika. Orihinal sa Espanyol.
-
23
Asterix
René Goscinny at Albert Uderzo, 1959-. Isinalin sa 115 na wika. Orihinal sa Pranses.
-
24
Ang menor de edad na katekismo
Martin Luther, 1529. Isinalin sa mahigit 90 wika. Orihinal sa German.
-
25
Ang talaarawan ni Anne Frank
Anne Frank, 1947. Isinalin sa 73 wika. Orihinal sa Dutch.
-
26
Ang Ekspedisyon ng Kon-Tiki
Thor Heyerdahl, 1948. Isinalin sa mahigit 70 wika. Orihinal sa Norwegian.
-
27
Pippi Longstocking
Astrid Lindgren, 1945. Isinalin sa 70 wika. Orihinal sa Swedish.
-
28
Ang alchemist
Paulo Coelho, 1988. Isinalin sa 70 wika. Orihinal sa Portuguese.
-
29
Andersen Tales
Hans Christian Andersen, 1835-1852. Isinalin sa 129 na wika. Orihinal sa Danish.
-
30
Alice sa Wonderland
Lewis Carroll, 1865. Isinalin sa 174 na wika. Orihinal sa Ingles.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!