Jorge Manrique'nin Coplas'ının en ünlü dizeleri
Kişilerden alınan 13 oylara göre ilk 3: hayat nasıl geçiyor / ölüm nasıl geliyor / öyle sessizce · bize göre / herhangi bir geçmiş zaman / nasıl daha iyiydi · Uyuyan ruhu hatırla, / beyni canlandır ve uyan / tefekkür et. (Güncellendi: 28 Ağu 2021.)
"Uyuyan ruhu hatırla", "Hayatlarımız nehirlerdir / denize akacak / ölmekte olan", "Kral Don Juan ne yaptı?": Beyitlerin babasının ölümüyle ilgili (1476 civarı) modern yazılışı ve beyit numarasıyla ezbere bilinen dizeleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Español dilinde). Orijinali görün
En iyi 14
-
1
hayat nasıl geçiyor / ölüm nasıl geliyor / öyle sessizce
Beyit I.
-
2
bize göre / herhangi bir geçmiş zaman / nasıl daha iyiydi
Beyit I.
-
3
Uyuyan ruhu hatırla, / beyni canlandır ve uyan / tefekkür et
Copla I, şiirin başlangıcı.
-
4
Ünlü şairlerin ve hatiplerin dualarını bırakıyorum
Copla IV.
-
5
o papalar ve imparatorlar / ve piskoposlar / Ölüm onlara böyle davranıyor / zavallı çobanlar gibi / sığırların
Beyit XIV.
-
6
Hanımlar kendilerine/başlıklarına, elbiselerine/kokularına ne yaptı?
Beyit XVII.
-
7
ruhu verdiği kişiye verdi
Copla XL, sonuncusu.
-
8
Hayatlarımız / denize akan / ölmekte olan nehirlerdir
Beyit III.
-
9
orada büyük nehirler var, / orada diğer orta boy nehirler / ve daha küçük olanlar; / yakın arkadaşlar, onlar aynı
Beyit III.
-
10
Bu dünya yoldur/ev olan ötekine/pişmanlık duymadan
Copla V.
-
11
Doğduğumuzda gideriz, / yaşarken yürürüz, / öldüğümüzde varırız
Copla V.
-
12
Ne kadar da dost canlısı bir arkadaş! / Hizmetçiler/ve akrabalar için ne beyefendi!
Copla XXVI, Don Rodrigo Manrique'nin portresi.
-
13
Kral Don Juan ne yaptı? / Aragon'un piyadeleri / ne yaptılar?
Beyit XVI.
-
14
ve her ne kadar hayat kaybedilmiş olsa da / bize çok fazla rahatlık bıraktı / hatırası
Beyit XL, şiirin sonu.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!