Virgil'in en ünlü cümleleri (Latince ve şiirle birlikte)
Kişilerden alınan 3 oylara göre ilk 3: Şans cesurdan yanadır. · Bazı şeyler için gözyaşı vardır ve insanın kaderi kalbe dokunur. · Aşk her şeyi fetheder; biz de aşka teslim oluruz.. (Güncellendi: 6 Eyl 2025.)
"Aşk her şeyi fetheder", "Zaman geri dönüşü olmayan bir şekilde kaçar", "Şans cesurdan yanadır" ve "Hediye getirseler bile Yunanlılardan korkarım": Virgil'in Bucolics, Georgics ve Aeneid'den, Latince orijinali ve eserin tam amacı ile meşhur hale gelen dizeleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Italiano dilinde). Orijinali görün
En iyi 20
-
1
Şans cesurdan yanadır.
"Audentes servet iuvat." (Aeneid, X, 284).
-
2
Bazı şeyler için gözyaşı vardır ve insanın kaderi kalbe dokunur.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneid, I, 462).
-
3
Aşk her şeyi fetheder; biz de aşka teslim oluruz.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Ama bu arada o kaçar, zaman ise geri dönüşü olmayan bir şekilde akıp gider.
"Sed fugit interea, kaçak onarılamaz tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Hediye getirdikleri zaman bile Yunanlılardan korkuyorum.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneid, II, 49).
-
6
Belki bir gün biz de bunu hatırlamaktan mutluluk duyarız.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneis, I, 203).
-
7
Eğer cennetin tanrılarını bükemezsem Acheron'u hareket ettireceğim.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneis, VII, 312).
-
8
Silahların ve Truva topraklarından ilk gelen adamın şarkısını söylüyorum…
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Olayların nedenlerini bilene ne mutlu.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Gürcistan, II, 490).
-
10
Ah ne kadar şanslı çiftçiler, eğer mutluluklarını bilselerdi!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!" (Gürcistan, II, 458-459).
-
11
Her zorluk çok çalışarak aşılır.
"Labor omnia vicit improbus." (Gürcistan, I, 145-146).
-
12
Büyük çiftlikleri övün, ancak küçük olanı yetiştirin.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Gürcistan, II, 412-413).
-
13
Herkesin sevgisi aynıdır.
"Amor omnibus aynı." (Georgics, III, 244).
-
14
Otların arasında bir yılan saklanıyor.
"Bitkilerdeki geç acı." (Bucolics, III, 93).
-
15
Hepimiz her şeyi yapamayız.
"Omnia possumus omnes değil." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Her şey zamanı alır, ruh bile.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bucolics, IX, 51).
-
17
Herkes sevdiği şeye ilgi duyar.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
Bir Tanrı bizim için bu boş zaman olanaklarını yarattı.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bucolics, I, 6).
-
19
Sağırlara şarkı söylemiyoruz.
"Canimus surdis değil." (Bucolics, X, 8).
-
20
Averno'ya gitmek kolaydır.
"Facilis descensus Avernus." (Aeneid, VI, 126).
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!