İçeriğe atla
even.best
📚 Kitaplar

Dünyada en çok tercüme edilen kitaplar (dil sayısına göre)

Kişilerden alınan 45 oylara göre ilk 3: Tao Te Çing · komünist manifestosu · Mutluluğa giden yol. (Güncellendi: 25 Ara 2022.)

Çok ileride İncil, 610 dille Küçük Prens, Pinokyo, Tao Te Ching ve Komünist Manifesto: Yayıncılardan ve kurumlardan veri toplayan Wikipedia listesine göre yazarları, yılları ve orijinal dilleriyle birlikte daha fazla dile yapılan çeviri sayısına göre yazılan ilk 30 eser.

librero_sanantonio · · 30 öğe · 45 oy · 0 yorum

Otomatik olarak çevrildi (orijinal Español dilinde). Orijinali görün

En iyi 30

  1. 1

    Tao Te Çing

    Laozi, c. MÖ 400 C.. 250'den fazla dile çevrildi. Orijinali klasik Çincedir.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  2. 2

    komünist manifestosu

    Karl Marx ve Friedrich Engels, 1848. 200'den fazla dile çevrildi. Almanca orijinal.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  3. 3

    Mutluluğa giden yol

    L. Ron Hubbard, 1980. 114 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  4. 4

    Başkent

    Karl Marx, 1867. 72 dile çevrildi. Almanca orijinal.

    ▲ 3 ▼ 1

    2
  5. 5

    İncil

    700'den fazla tam ve 3.000'den fazla dile bazı dillerle çevrildi. Orijinali İbranice, Aramice ve Yunancadır.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  6. 6

    Küçük prens

    Antoine de Saint-Exupéry, 1943. 610 dile çevrildi. Fransızca orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  7. 7

    Pinokyo'nun Maceraları

    Carlo Collodi, 1883. 240-260 dile çevrildi. Orijinali İtalyanca.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  8. 8

    Hacı'nın İlerleyişi

    John Bunyan, 1678. 200'den fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  9. 9

    Kuran

    C. 650. 114'ten fazla dile çevrildi. Orijinali klasik Arapçadır.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  10. 10

    Peygamber

    Halil Cibran, 1923. 108 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  11. 11

    Dik devrim

    Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100 dile çevrildi. Kikuyu'da orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  12. 12

    Tenten'in Maceraları

    Hergé, 1929-1976. 96 dile çevrildi. Fransızca orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  13. 13

    Huckleberry Finn'in Maceraları

    Mark Twain, 1885. 65 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  14. 14

    Grimm Kardeşlerden Masallar

    Jacob ve Wilhelm Grimm, 1812-1858. 170 dile çevrildi. Almanca orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  15. 15

    Mesih'e giden yol

    Ellen G. White, 1892. 160'tan fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  16. 16

    Mormon Kitabı

    1830. 115 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  17. 17

    İsa'nın taklidi

    Kempis'li Thomas, c. 1418. 95 dile çevrildi. Latince orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  18. 18

    harry potter

    J. K. Rowling, 1997-2007. 85 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  19. 19

    Winnie the Pooh

    A. A. Milne, 1926. 74 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  20. 20

    Sofya'nın dünyası

    Jostein Gaarder, 1991. 65 dile çevrildi. Norveççe orijinal.

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  21. 21

    Greg'in Günlüğü

    Jeff Kinney, 2007. 69'dan fazla dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 1

    0
  22. 22

    La Manchalı Don Kişot

    Miguel de Cervantes, 1605-1615. 140'tan fazla dile (tam veya kısmen) çevrilmiştir. Orijinali İspanyolcadır.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  23. 23

    Asteriks

    René Goscinny ve Albert Uderzo, 1959-. 115 dile çevrildi. Fransızca orijinal.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  24. 24

    Küçük ilmihal

    Martin Luther, 1529. 90'dan fazla dile çevrildi. Almanca orijinal.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  25. 25

    Anne Frank'ın günlüğü

    Anne Frank, 1947. 73 dile çevrildi. Orijinali Hollandaca.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  26. 26

    Kon-Tiki Keşif Gezisi

    Thor Heyerdahl, 1948. 70'den fazla dile çevrildi. Norveççe orijinal.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  27. 27

    Pippi Uzunçorap

    Astrid Lindgren, 1945. 70 dile çevrildi. İsveççe orijinal.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  28. 28

    Simyacı

    Paulo Coelho, 1988. 70 dile çevrildi. Portekizce orijinal.

    ▲ 0 ▼ 0

    0
  29. 29

    Andersen Masalları

    Hans Christian Andersen, 1835-1852. 129 dile çevrildi. Orijinali Danca.

    ▲ 0 ▼ 1

    -1
  30. 30

    Alice Harikalar Diyarında

    Lewis Carroll, 1865. 174 dile çevrildi. İngilizce orijinal.

    ▲ 1 ▼ 3

    -2

Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.

Bir şey mi eksik?

Bir öğe eklemek için oturum açın

Yorumlar (0)

Yorum yapmak için giriş yapın

Henüz yorum yok. İlk olun!

Bunun gibi daha fazla sıralama