Miyamoto Musashi'nin ``Dokugyodo'' 21 makalesi (orijinal metin ve anlam)
Kişilerden alınan 45 oylara göre ilk 3: 6. Kendi işinizi yapın ve pişmanlık duymayın · 2. Kendinizle eğlenin · 1. Hiçbir zaman dünya yolundan sapma.. (Güncellendi: 21 Eki 2023.)
Miyamoto Musashi, "Nesillerin yolundan asla sapma"dan "asla askeri taktiklerin yolundan ayrılma"ya kadar, 12 Mayıs 1645'te, ölümünden hemen önce "Dokugyodo"nun 21 makalesinin tamamını yazdı ve öğrencisi Maginosuke Terao'ya verdi. Kumamoto Valiliği Sanat Müzesi'nde yer alan el yazması kitabın metni ve anlamı tek tek.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal 日本語 dilinde). Orijinali görün
En iyi 21
-
1
6. Kendi işinizi yapın ve pişmanlık duymayın
Anlamı: Yaptığınız şeyden pişman olmayın. (“Dokugyodo”nun 6. Maddesi)
-
2
2. Kendinizle eğlenin
Anlamı: Kendi zevkinizi umursamayın. (“Dokugyodo”nun 2. Maddesi)
-
3
1. Hiçbir zaman dünya yolundan sapma.
Anlamı: Dünyanın kurallarına karşı gelmeyin. (“Dokugyodo”nun 1. Maddesi)
-
4
4. Kendinizi düşünün ve dünyayı düşünün.
Anlamı: Kendiniz hakkında hafifçe düşünün ve dünya hakkında derin düşünün. (“Dokugyodo”nun 4. Maddesi)
-
5
5. Hayatımın geri kalanı boyunca üzülmeden edemiyorum.
Anlamı: Hayatının geri kalanına dair hiçbir arzun olmasın. (“Dokugyodo”nun 5. Maddesi)
-
6
7. Başkalarını iyi ya da kötü kıskanmamak.
Anlamı: İyi olsun kötü olsun, başkalarını kıskanmayın. (“Dokugyodo”nun 7. Maddesi)
-
7
8. Her iki durumda da fark yaratmayın
Anlamı: Ne olursa olsun ayrılık konusunda üzülme. (“Dokugyodo”nun 8. Maddesi)
-
8
16. Silahlar özel aletlerdir.
Anlamı: Silah dışındaki aletler konusunda endişelenmeyin. (“Dokugyodo”nun 16. Maddesi)
-
9
10. Kokoronaşi Yok
Anlamı: Aşk yoluna dikkat etme. (“Dokugyodo”nun 10. Maddesi)
-
10
11. Hiçbir şeyi tekrar tekrar sevmiyorum
Anlamı: Hiçbir şeyi tercih etmemek. (“Dokugyodo”nun 11. Maddesi)
-
11
3. Konuya bağımlılık
Anlamı: Hiçbir şeyde kayırmacılık yapmayın. (“Dokugyodo”nun 3. Maddesi)
-
12
14. Modası geçecek eski aletlere sahip olmayın.
Anlamı: Sonsuza kadar dayanacak eski antikalara sahip olmamak. (“Dokugyodo”nun 14. Maddesi)
-
13
15. Bana bir şey olmasını istemiyorum.
Anlamı: Kendi iyi şansınızın sorumluluğunu almayın. (“Dokugyodo”nun 15. Maddesi)
-
14
19. Buda'ya ve Tanrı'ya saygı gösterin ve Buda'nın ve Tanrı'nın tadını çıkarın.
Anlamı: Tanrılara ve Buda'ya saygı gösterin, ancak onlara güvenmeyin. (“Dokugyodo”nun 19. Maddesi)
-
15
20. Kendini feda etsen bile şöhret ve kâr çöpe atılmaz.
Anlamı: Kendini feda etsen bile onurunu feda etmeyeceksin. (“Dokugyodo”nun 20. Maddesi)
-
16
21. Daima askeri taktiklerin yolunda kalın
Anlamı: Asla askeri taktiklerin yolundan ayrılma. (“Dokugyodo”nun 21. Maddesi)
-
17
9. Kendine ve başkalarına kıskançlık
Anlamı: Kendinize veya başkalarına karşı kin veya şikayette bulunmayın. (“Dokugyodo”nun 9. Maddesi)
-
18
13. Öncelikle lezzetli yemeklerin tadını çıkarın
Anlamı: Sadece kendiniz için gurme yemeklerden hoşlanmayın. (“Dokugyodo”nun 13. Maddesi)
-
19
18. Yaşlılığımda hazine saklayacak yüreğim yok.
Anlamı: Yaşlılığınızda mülk veya toprak sahibi olmaya çalışmayın. (“Dokugyodo”nun 18. Maddesi)
-
20
12. Özel bir evi ziyaret etme isteği yok
Anlamı: Barınma umudunun olmaması. (“Dokugyodo”nun 12. Maddesi)
-
21
17. Yolda ölmeye hazır olun
Anlamı: Dövüş sanatları yolunda kişi ölmeye hazırdır. (“Dokugyodo”nun 17. Maddesi)
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!