Найкращі фрази від Les Luthiers
Топ-3 згідно з 28 голосами людей: Час – гроші, час – арахіс. · Я знав це, але хотів отримати іншу думку. · Чим більше років у вас на спині, тим дорожче вам це коштує і тим менше ви спите.. (Оновлено 16 бер. 2021 р..)
Фрази зі скетчів Les Luthiers, аргентинської гумористично-музичної групи з неформальними інструментами (1967-2023), які їх шанувальники використовують на будь-який випадок. Кожен зі своїм номером.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Español). Дивіться оригінал
Топ 12
-
1
Час – гроші, час – арахіс.
З «Зустрічі в ресторані», з найвільнішим перекладом з англійської.
-
2
Я знав це, але хотів отримати іншу думку.
З «Комісії», замальовка політиків, які переписують гімн.
-
3
Чим більше років у вас на спині, тим дорожче вам це коштує і тим менше ви спите.
З «Сучасної молоді».
-
4
Двічі бачив... другий раз не зрозумів.
З «Кеті, королеви салону».
-
5
Якщо той, хто називає себе твоїм найкращим другом... ти повинен бути підозрілим.
Від «Посвяти до бойових мистецтв».
-
6
Треба продовжувати жити.
З «Буколічної пристрасті».
-
7
Це не тільки правда, але й правда.
З «Шляху Воррена Санчеса», пародії на гуру самодопомоги.
-
8
Винні норвежці.
Теж від "Комісії": звинувачуйте кого завгодно.
-
9
Подібне не те саме.
З «Кантати форварда дона Родріго Діаса де Каррераса».
-
10
Ви б не образилися, якби я попросив вас повторити запитання?
З «Коров'ячої паяди».
-
11
Ви міркуєте нестандартно.
Від «The black man wants to dance», дослівний переклад «мислити нестандартно».
-
12
Я раптом згадав.
З «Години ностальгії».
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-12… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
13
Ходімо, скоріше ходімо!
З «Терези і ведмедя».
-
14
Звичайно, па-парту.
З "Les nuits de Paris", з дуже особливою французькою.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (4)
Увійдіть, щоб залишити коментар
«Time is money, el tiempo es un maní», los vi en vivo y me dolía la panza de reírme.
Daniel Rabinovich, siempre en el recuerdo.
Les Luthiers son patrimonio de la humanidad.
Mastropiero se merece su propio ranking.