دنیا میں سب سے زیادہ ترجمہ شدہ کتابیں (زبانوں کی تعداد کے لحاظ سے)
لوگوں کے 45 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: تاؤ ٹی چنگ · کمیونسٹ منشور · خوشی کا راستہ۔ (اپ ڈیٹ کردہ 25 دسمبر، 2022۔)
بائبل بہت آگے، The Little Prince with 610 زبانیں، Pinocchio، The Tao Te Ching اور The Communist Manifesto: 30 پہلے تصانیف جو کہ زیادہ زبانوں میں ترجمے کی تعداد کے ساتھ لکھی گئی ہیں، ان کے مصنف، ان کے سال اور ان کی اصل زبان کے ساتھ، ویکیپیڈیا کی فہرست کے مطابق جو پبلشرز اور اداروں سے ڈیٹا اکٹھا کرتی ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 30
-
1
تاؤ ٹی چنگ
لاؤزی، ج. 400 BC C. 250 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ کلاسیکی چینی میں اصل۔
-
2
کمیونسٹ منشور
کارل مارکس اور فریڈرک اینگلز، 1848۔ 200 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ جرمن میں اصل۔
-
3
خوشی کا راستہ
ایل رون ہبرڈ، 1980۔ 114 زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
4
دارالحکومت
کارل مارکس، 1867۔ 72 زبانوں میں ترجمہ۔ جرمن میں اصل۔
-
5
بائبل
کچھ زبانوں کے ساتھ 700 سے زیادہ مکمل اور 3,000 میں ترجمہ کیا گیا۔ عبرانی، آرامی اور یونانی میں اصل۔
-
6
چھوٹا شہزادہ
Antoine de Saint-Exupéry، 1943۔ 610 زبانوں میں ترجمہ۔ فرانسیسی میں اصل۔
-
7
پنوچیو کی مہم جوئی
کارلو کولوڈی، 1883۔ 240-260 زبانوں میں ترجمہ۔ اطالوی میں اصل۔
-
8
حجاج کی پیشرفت
جان بنیان، 1678۔ 200 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
9
قرآن
c 650. 114 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ کلاسیکی عربی میں اصل۔
-
10
نبی
خلیل جبران، 1923۔ 108 زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
11
سیدھا انقلاب
Ngũgĩ wa Thiong'o، 2016. 100 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ Kikuyu میں اصل۔
-
12
ٹنٹن کی مہم جوئی
ہرگے، 1929-1976۔ 96 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ فرانسیسی میں اصل۔
-
13
ہکلبیری فن کی مہم جوئی
مارک ٹوین، 1885۔ 65 زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
14
برادران گرم کی کہانیاں
جیکب اور ولہیم گریم، 1812-1858۔ 170 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ جرمن میں اصل۔
-
15
مسیح کا راستہ
ایلن جی وائٹ، 1892۔ 160 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
16
مورمن کی کتاب
1830. 115 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ انگریزی میں اصل۔
-
17
مسیح کی مشابہت
تھامس آف کیمپس، سی۔ 1418. 95 زبانوں میں ترجمہ۔ لاطینی میں اصل۔
-
18
ہیری پوٹر
جے کے رولنگ، 1997-2007۔ 85 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ انگریزی میں اصل۔
-
19
ونی دی پوہ
A. A. Milne، 1926. 74 زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
20
صوفیہ کی دنیا
جوسٹین گارڈر، 1991۔ 65 زبانوں میں ترجمہ۔ ناروے میں اصل۔
-
21
گریگ کی ڈائری
جیف کنی، 2007۔ 69 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
-
22
لا منچا کے ڈان کوئجوٹ
میگوئل ڈی سروینٹس، 1605-1615۔ 140 سے زیادہ (مکمل یا جزوی) زبانوں میں ترجمہ۔ ہسپانوی میں اصل۔
-
23
Asterix
René Goscinny اور Albert Uderzo، 1959- 115 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ فرانسیسی میں اصل۔
-
24
معمولی کیٹیکزم
مارٹن لوتھر، 1529۔ 90 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ جرمن میں اصل۔
-
25
این فرینک کی ڈائری
این فرینک، 1947۔ 73 زبانوں میں ترجمہ۔ ڈچ میں اصل۔
-
26
کون ٹکی مہم
Thor Heyerdahl، 1948. 70 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ۔ ناروے میں اصل۔
-
27
پپی لانگ اسٹاکنگ
Astrid Lindgren، 1945. 70 زبانوں میں ترجمہ۔ اصل سویڈش میں۔
-
28
کیمیا دان
پاؤلو کوئلہو، 1988۔ 70 زبانوں میں ترجمہ۔ پرتگالی میں اصل۔
-
29
اینڈرسن کی کہانیاں
ہنس کرسچن اینڈرسن، 1835-1852۔ 129 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ ڈینش میں اصل۔
-
30
ایلس ان ونڈر لینڈ
لیوس کیرول، 1865۔ 174 زبانوں میں ترجمہ۔ انگریزی میں اصل۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!