最流行的西班牙语谚语
根据 3 人的投票，前 3 名：可以掌握的小东西，胜过没有把握的大东西 · 对于一个好的理解者来说，几句话就足够了 · 魔鬼因为年老而知道的东西比因为他是魔鬼而知道的更多。 （已更新2023年12月1日。）
流行谚语集和塞万提斯虚拟中心的多语言谚语中重复次数最多的谚语及其含义。您最常使用哪一款？
自动翻译（原文于Español）。 查看原文
热门30
-
1
可以掌握的小东西，胜过没有把握的大东西
某些确定的事情，即使是很小的事情，也比很多值得怀疑的事情要好。
-
2
对于一个好的理解者来说，几句话就足够了
明白的人不需要长篇大论的解释。
-
3
魔鬼因为年老而知道的东西比因为他是魔鬼而知道的更多
经验比天赋更重要。
-
4
谁早起，上帝就会帮助他
努力和勤奋都会得到回报。
-
5
不管你起得多早，你都会早起。
有些事情需要时间，不能强求；与前一个相对应。
-
6
铁匠家里有一把木刀
某些东西往往在最该缺失的地方缺失。
-
7
不要把礼物看在眼里
收到的礼物很受欢迎，没有任何问题。
-
8
告诉我你和谁在一起，我就会告诉你你是谁
人们因他们的公司而闻名；桑乔在《堂吉诃德》中已经提到过这一点。
-
9
睡着的虾被水流带走
谁不小心，谁就失去了机会。
-
10
眼睛看不见，心感受不到
你不知道的事情不会让你受苦。
-
11
狗狂吠，小咬人
威胁多的人通常行动很少。
-
12
迟到总比不到好
晚做某事比根本不做要好。
-
13
养乌鸦，它们会挖出你的眼睛
谁帮助了那些不值得帮助的人，最终可能会付出代价。
-
14
覆盖多的人挤压少
那些想要同时做太多事情的人，一件事情都做不好。
-
15
没有不为善而来的恶
不幸中可能会出现一些好事。
-
16
不该喝的水，让它流掉
不要参与你不感兴趣或不适合你的事情。
-
17
播种风的人收获风暴
谁挑起冲突，谁就会遭受更严重的后果。
-
18
旧街区的一块碎片
孩子们看起来像他们的父母。
-
19
苍蝇不会进入闭合的嘴
及时保持安静可以避免出现问题。
-
20
没有面包的时候，蛋糕也很好吃
当你不想要什么的时候，你就必须满足于你所拥有的。
-
21
当河流发出声音时，水携带着
如果谈论某件事，那一定是有原因的。
-
22
鞋匠，给你的鞋子
让每个人都处理他们所知道的事情。
-
23
无论你走到哪里，做你所看到的
适应你要去的地方的风俗习惯。
-
24
爱你的人一定会让你流泪
真正爱你的人，即使会伤害你，也会纠正你。
-
25
闪光的不一定都是金子
外表是具有欺骗性的。
-
26
尽管猴子穿着丝绸，但猴子仍然
无论某物被如何伪装，它仍然是它本来的样子。
-
27
天气不好也能有好脸色
你必须乐观地面对困难。
-
28
今天能做的事不要留到明天
你必须尽快做作业。
-
29
今天为你，明天为我
我们必须帮助别人，因为明天我们可能需要他们。
-
30
独处胜过与坏人为伴
孤独胜过糟糕的陪伴。
候选人
他们还没有跻身前 30 行列。投票给他们，让他们晋升。
-
31
上帝挤压，但不窒息
不管事情有多糟，总有出路。
-
32
通过询问，您到达罗马
无需羞于询问。
-
33
许多人的邪恶，愚人的安慰
其他人遭受同样的痛苦并不能解决问题。
-
34
说到罗马国王，他从门里出现
这是当我们正在谈论的人出现时说的。
-
35
遵循它的人就会得到它
一致性最终会得到回报。
这个排名是怎么排列的？通过民众投票：每▲加一分，每▼减一分。任何人都可以投票并添加缺少的内容。
是不是少了什么？
评论 (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.