أشهر الأبيات في حكاية كيو للكاتب نغوين دو
أعلى 3 وفقًا لـ 17 أصوات من الأشخاص: العشب الأخضر الصغير يصل إلى الأفق، / أغصان الكمثرى البيضاء المتناثرة مع القليل من الزهور. · بعد أن مررت بتجربة مؤلمة، / الأشياء التي رأيتها كانت مؤلمة. · أمام معبد نجونج بيتش لفصل الربيع، / الجبال البعيدة والقمر قريبان.. (تم التحديث 5 أبريل 2021.)
من «مائة عام في عالم الإنسان» إلى «كلمة قلب تعادل موهبة الكلمات الثلاث»: الأبيات الستة والثمانية من حكاية كيو (دوان ترونج تان ثانه) التي يعرفها كل الفيتناميين، التحفة الفنية المكونة من 3254 بيتًا لنغوين دو (1766-1820).
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Tiếng Việt). انظر الأصلي
أعلى 14
-
1
العشب الأخضر الصغير يصل إلى الأفق، / أغصان الكمثرى البيضاء المتناثرة مع القليل من الزهور.
مشهد يوم الربيع.
-
2
بعد أن مررت بتجربة مؤلمة، / الأشياء التي رأيتها كانت مؤلمة.
الآيات 3-4.
-
3
أمام معبد نجونج بيتش لفصل الربيع، / الجبال البعيدة والقمر قريبان.
يعيش Kieu في طابق Ngung Bich.
-
4
في أيام الربيع، يبلغ عمر ثيو كوانج التسعين وقد تجاوز الستين بالفعل.
مشهد يوم الربيع، فترة تشينغمينغ.
-
5
مياه الخريف، جمال الربيع، / الزهور غيورة، والصفصاف أقل خضرة.
وصف جمال ثوي كيو.
-
6
يبدو مهيبًا جدًا، / وجهه ممتلئ، وملامحه ممتلئة.
وصف جمال ثوي فان.
-
7
الكلمات من الريف طويلة ومتقطعة، / من أجل المتعة، لا يزال بإمكانك الحصول على بعض براميل الحساء.
جملتان تنهي العمل.
-
8
كم هو مؤلم مصير النساء! / القول بأن القدر سيء هو أيضًا قول شائع.
رثاء لمصير المرأة.
-
9
جذر الخير يسكن في قلوبنا، / كلمة قلب تعادل الكلمات الثلاث موهبة.
خاتمة.
-
10
مئات السنين في عالم البشر، / نكره بعضنا البعض بين الموهبة والقدر.
جملتان تفتحان العمل.
-
11
من المحزن أن ننظر إلى مدخل البحيرة بعد ظهر هذا اليوم، / قارب من هو الشراع الذي يلوح في الأفق في المسافة؟
يعيش Kieu في طابق Ngung Bich.
-
12
لا يوجد حزن في أي مشهد، / الأشخاص الحزينون لا يشعرون بالسعادة أبدًا.
قصائد عن المزاج والمشاهد.
-
13
يجب أن يكون الإمساك بالسقف هو السقف، / فقط من خلال إعطاء شريط مرتفع يمكن تحقيق الشريط العالي.
خاتمة.
-
14
فكر في كل ما في السماء، / أن السماء جعلت للناس أجسادًا.
خاتمة.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن الأول!