أشهر أبيات جيورجوس سفريس (مع القصيدة)
أعلى 3 وفقًا لـ 33 أصوات من الأشخاص: بأي قلب، بأي نفس، / بأي رغبات وأي شغف، / أخذنا حياتنا؛ خطأ! / وقمنا بتغيير الحياة. · وإذا كنت أتحدث إليك بالحكايات والأمثال، / فذلك لأنك تسمعها بشكل أكثر عذوبة. · الجميع يحلم بشكل منفصل ولا يستمع إلى بحة الآخرين.. (تم التحديث 4 يونيو 2023.)
من "إنكار" لموسيقى ثيودوراكيس إلى "أينما أسافر، اليونان تؤلمني": كلمات أول يوناني حائز على جائزة نوبل، جورج سيفيريس (1900-1971)، والتي يعرفها الجميع، مع عنوان القصيدة.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Ελληνικά). انظر الأصلي
أعلى 12
-
1
بأي قلب، بأي نفس، / بأي رغبات وأي شغف، / أخذنا حياتنا؛ خطأ! / وقمنا بتغيير الحياة.
قصيدة "الإنكار" (1931).
-
2
وإذا كنت أتحدث إليك بالحكايات والأمثال، / فذلك لأنك تسمعها بشكل أكثر عذوبة.
قصيدة "المحطة الأخيرة"، "مذكرات السطح ب" (1945).
-
3
الجميع يحلم بشكل منفصل ولا يستمع إلى بحة الآخرين.
قصيدة "سلامينا قبرص".
-
4
في الحضيض المختبئ / والأبيض كالحمامة / كنا عطشى عند الظهر؛ / لكن الماء كان حلوًا.
قصيدة "الإنكار" (1931).
-
5
الذاكرة، أينما تلمسها، تؤلمك.
قصيدة "الذاكرة".
-
6
لقد رأينا الغريب والعدو في المرآة.
قصيدة "المغامرون".
-
7
الأبطال يخطو إلى الظلام.
قصيدة "المحطة الأخيرة"، "مذكرات السطح ب" (1945).
-
8
لا أريد شيئًا أكثر من أن أتكلم ببساطة، لكي أنال هذه النعمة.
قصيدة "رجل عجوز على الواجهة البحرية"، "مذكرات سطح السفينة ب" (1945).
-
9
مهما حدث، فقد حدث بشكل صحيح.
قصيدة "الانقلاب الصيفي".
-
10
ليس بالأمر الكبير أن تتسلقه، ولكن من الصعب جدًا تغييره.
قصيدة "ساحة سان نيكولو"، "يوميات سطح السفينة أ" (1940).
-
11
أينما أسافر، اليونان تؤلمني.
قصيدة "على طريقة ع".
-
12
إذا كان الألم إنسانياً، فنحن لسنا بشراً فقط نتألم.
قصيدة "رجل عجوز على الواجهة البحرية"، "مذكرات سطح السفينة ب" (1945).
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن الأول!