ফার্নান্দো পেসোয়ার সবচেয়ে সুন্দর বাক্যাংশ
লোকেদের থেকে ৪৬টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: সব কিছুর মূল্য আছে/ যদি আত্মা ছোট না হয়। · আমি কিছুই না. / আমি কখনই কিছু হব না। / আমি কিছু হতে চাই না। / তা ছাড়া পৃথিবীর সব স্বপ্ন আমার মধ্যেই আছে। · হে নোনা সাগর, তোমার নোনা কত/ পর্তুগালের কান্না!। (আপডেট করা হয়েছে ৮ জুন, ২০২৬।)
পেসোয়ার শ্লোক এবং বাক্যাংশগুলি যেগুলি প্রত্যেকে উদ্ধৃত করে, তাদের চিহ্নগুলি (আলভারো ডি ক্যাম্পোস, আলবার্তো কাইরো, রিকার্ডো রেইস, বার্নার্ডো সোয়ারেস) এবং যে বই বা কবিতা থেকে তারা এসেছে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Português)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
সব কিছুর মূল্য আছে/ যদি আত্মা ছোট না হয়।
"Mar Português", Mensagem (1934), পর্তুগিজ ভাষায় একমাত্র বই যা তিনি তার জীবদ্দশায় প্রকাশ করেছিলেন।
-
2
আমি কিছুই না. / আমি কখনই কিছু হব না। / আমি কিছু হতে চাই না। / তা ছাড়া পৃথিবীর সব স্বপ্ন আমার মধ্যেই আছে।
আলভারো ডি ক্যাম্পোস, "টাবাকারিয়া" এর শুরু (1928)।
-
3
হে নোনা সাগর, তোমার নোনা কত/ পর্তুগালের কান্না!
"পর্তুগিজ সাগর", মেনসাজেমে (1934)।
-
4
যে বোজাডোর পেরিয়ে যেতে চায়/ বেদনার ওপারে যেতে হয়।
"পর্তুগিজ সাগর", মেনসাজেমে (1934), 1434 সালে নেভিগেটররা বাঁকানো কেপ সম্পর্কে।
-
5
আমার জন্মভূমি পর্তুগিজ ভাষা।
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (1982 সালে প্রকাশিত)।
-
6
মহান হতে, সম্পূর্ণ হতে: কিছুই / আপনার অতিরঞ্জিত বা বাদ দেয়.
রিকার্ডো রেইস, 1933 সাল থেকে।
-
7
আমি জীবনকে একটি সরাই হিসাবে বিবেচনা করি যেখানে অতলের কোচ না আসা পর্যন্ত আমাকে দীর্ঘস্থায়ী হতে হবে।
বার্নার্ডো সোয়ারেস, বুক অফ ডিসকুয়েট।
-
8
হৃদয়, যদি এটি ভাবতে পারে তবে থেমে যেত।
বার্নার্ডো সোয়ারেস, বুক অফ ডিসকুয়েট।
-
9
মিথ হল কিছুই যা সবকিছু।
"Ulisses", Mensagem (1934), লিসবনের কিংবদন্তি ভিত্তি সম্পর্কে।
-
10
কবি একজন ভানকারী। / সে পুরোপুরি ভান করে / যে সে এমনকি ব্যথার ভান করে / যে ব্যথা সে সত্যিই অনুভব করে।
"অটোসাইকোগ্রাফি" (1932), পেসোয়া নিজেই স্বাক্ষর করেছেন।
-
11
মহাবিশ্ব আমার ধারণা নয়। / মহাবিশ্ব সম্পর্কে আমার ধারণা এটি আমার ধারণা।
আলবার্তো কাইরো, ভিন্নার্থক শব্দের "গুরু"।
-
12
একাকীত্ব আমাকে বিধ্বস্ত করে; কোম্পানি আমাকে নিপীড়ন করে।
বার্নার্ডো সোয়ারেস, বুক অফ ডিসকুয়েট।
প্রার্থীরা
তারা এটিকে শীর্ষ 12-এ পরিণত করতে পারেনি… এখনো। তাদের উপরে সরাতে তাদের জন্য ভোট দিন।
-
13
ঈশ্বর চান, মানুষ স্বপ্ন দেখে, কাজের জন্ম হয়।
"ও ইনফ্যান্টে", মেনসাজেমে (1934), ইনফ্যান্ট ডি. হেনরিক সম্পর্কে।
-
14
আমি যা দেখি তার মাপ/এবং আমার উচ্চতার মাপ নয়।
আলবার্তো কাইরো, "ও গার্ডাদোর ডি রেবানহোস", কবিতা সপ্তম।
-
15
আমার গ্রামের পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়া নদীর চেয়ে টাগুস বেশি সুন্দর।
আলবার্তো কাইরো, "ও গার্ডাদোর ডি রেবানহোস", কবিতা XX।
-
16
বেঁচে থাকার প্রয়োজন নেই; যা প্রয়োজন তা তৈরি করা।
পাঠ্য থেকে "প্রাচীন ন্যাভিগেটরদের একটি মহিমান্বিত বাক্যাংশ ছিল", নীতিবাক্য থেকে "নেভিগেশন প্রয়োজনীয়; বেঁচে থাকার প্রয়োজন নেই"।
-
17
সব প্রেমের চিঠি/হাস্যকর।
আলভারো দে ক্যাম্পোস, পেসোয়ার মৃত্যুর কিছুদিন আগে 1935 সালের কবিতা।
-
18
অনুভব করতে? কে পড়ে অনুভব করুন!
"এই" (1933) কবিতা থেকে, "অটোসাইকোগ্রাফি" এর প্রতিক্রিয়া।
-
19
মহান মরুভূমি, এবং সবকিছু মরুভূমি.
আলভারো ডি ক্যাম্পোস, 1930 সালের কবিতা।
-
20
ভাবতেই চোখে অসুস্থ হয়ে পড়ছে।
আলবার্তো কাইরো, "ও গার্ডাদোর ডি রেবানহোস", কবিতা II।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (৭)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.