ফ্রেডরিখ হোল্ডারলিনের সবচেয়ে বিখ্যাত শ্লোক এবং বাক্য
লোকেদের থেকে ৩৩টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: কিন্তু যেখানে বিপদ, সেখানে সঞ্চয়ও বাড়ে। · কিন্তু কবিরা যা সৃষ্টি করেন তা থেকে যায়। · আপনি উচ্চতার পাশাপাশি গভীরতায়ও পড়তে পারেন।। (আপডেট করা হয়েছে ৬ জুল, ২০২৩।)
“কিন্তু যেখানে বিপদ আছে সেখানে যা বাঁচায় তাও বৃদ্ধি পায়”, “কিন্তু যা অবশিষ্ট থাকে তা কবিরা তৈরি করেন”, “এসো! খোলামেলা, বন্ধু!”: হোল্ডারলিনের কবিতা এবং বাক্যগুলি থেকে উৎস সহ।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Deutsch)। আসল দেখুন
শীর্ষ 13
-
1
কিন্তু যেখানে বিপদ, সেখানে সঞ্চয়ও বাড়ে।
"প্যাটমোস" (1803), শ্লোক 3f।
-
2
কিন্তু কবিরা যা সৃষ্টি করেন তা থেকে যায়।
"স্মৃতিচিহ্ন" (1803), শেষ শ্লোক।
-
3
আপনি উচ্চতার পাশাপাশি গভীরতায়ও পড়তে পারেন।
অ্যাফোরিজম
-
4
শুধুমাত্র একটি গ্রীষ্মের অনুমতি দিন, আপনি পরাক্রমশালী বেশী! / এবং আমার জন্য পাকা গান একটি শরৎ
"ভাগ্যের কাছে" (1798)।
-
5
দেয়ালগুলো দাঁড়িয়ে আছে/বাকরুদ্ধ ও ঠান্ডা, বাতাসে/পতাকাগুলো কেঁপে ওঠে।
"জীবনের অর্ধেক" (1805)।
-
6
কারণ, তোমরা জার্মানরা, তোমরাও/ কর্মে দরিদ্র এবং চিন্তায় পূর্ণ।
"জার্মানদের কাছে।"
-
7
আশা না থাকলে কিছুই বাঁচত না।
হাইপারিয়ন, প্রথম বই।
-
8
সর্বোপরি, এটাই রাষ্ট্রকে নরক বানিয়েছিল, সেই মানুষটি তাকে তার স্বর্গ বানাতে চেয়েছিল।
হাইপারিয়ন, প্রথম বই।
-
9
আসো! খোলামেলা, বন্ধু!
"দ্য ওয়াক টু দ্য কান্ট্রি। টু ল্যান্ডউয়ার", শুরু।
-
10
কিন্তু মানুষ মানুষ হওয়ার সাথে সাথেই ঈশ্বর। আর দেবতা হলে তিনি সুন্দর।
হাইপারিয়ন, দ্বিতীয় বই।
-
11
আমরা কিছুই নই; আমরা যা খুঁজছি তা হল সবকিছু।
Hyperion (1793) থেকে খণ্ড।
-
12
সবকিছুর সাথে এক হওয়াই দেবতার জীবন, এটাই মানুষের স্বর্গ।
হাইপারিয়ন, প্রথম বই।
-
13
স্বাধীনতা শুধুমাত্র সন্তানের মধ্যে।
হাইপারিয়ন, প্রথম বই।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!