বিশ্বের সর্বাধিক অনূদিত বই (ভাষার সংখ্যা অনুসারে)
লোকেদের থেকে ৪৫টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: তাও তে চিং · কমিউনিস্ট ইশতেহার · সুখের পথ। (আপডেট করা হয়েছে ২৫ ডিসে, ২০২২।)
বাইবেল অনেক এগিয়ে, 610টি ভাষা সহ দ্য লিটল প্রিন্স, পিনোচিও, তাও তে চিং এবং দ্য কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টো: 30টি প্রথম কাজ আরও বেশি ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে লেখা, তাদের লেখক, তাদের বছর এবং তাদের আসল ভাষা সহ, উইকিপিডিয়া তালিকা অনুযায়ী যা প্রকাশক এবং প্রতিষ্ঠান থেকে তথ্য সংগ্রহ করে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Español)। আসল দেখুন
শীর্ষ 30
-
1
তাও তে চিং
লাওজি, গ. 400 BC C. 250 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। ধ্রুপদী চীনা মূল.
-
2
কমিউনিস্ট ইশতেহার
কার্ল মার্কস এবং ফ্রেডরিখ এঙ্গেলস, 1848. 200 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। জার্মান ভাষায় আসল।
-
3
সুখের পথ
এল. রন হাবার্ড, 1980. 114টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
4
রাজধানী
কার্ল মার্কস, 1867. 72টি ভাষায় অনূদিত। জার্মান ভাষায় আসল।
-
5
বাইবেল
700 টিরও বেশি সম্পূর্ণ এবং 3,000টি কিছু ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। হিব্রু, আরামাইক এবং গ্রীক ভাষায় মূল।
-
6
ছোট রাজপুত্র
অ্যান্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরি, 1943. 610টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ফরাসী ভাষায় আসল।
-
7
পিনোকিওর অ্যাডভেঞ্চার
কার্লো কোলোডি, 1883. 240-260টি ভাষায় অনূদিত। ইতালীয় ভাষায় আসল।
-
8
পিলগ্রিমের অগ্রগতি
জন বুনিয়ান, 1678. 200 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
9
কুরআন
গ. 650. 114 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। ধ্রুপদী আরবিতে মূল।
-
10
নবী
খলিল জিবরান, 1923. 108টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
11
ন্যায়পরায়ণ বিপ্লব
Ngũgĩ wa Thiong'o, 2016. 100টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। কিকুয়ুতে আসল।
-
12
টিনটিনের অ্যাডভেঞ্চার
হারগে, 1929-1976। 96টি ভাষায় অনূদিত। ফরাসী ভাষায় আসল।
-
13
হাকলবেরি ফিনের অ্যাডভেঞ্চারস
মার্ক টোয়েন, 1885. 65টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
14
ব্রাদার্স গ্রিমের গল্প
জ্যাকব এবং উইলহেম গ্রিম, 1812-1858। 170টি ভাষায় অনূদিত। জার্মান ভাষায় আসল।
-
15
খ্রীষ্টের পথ
এলেন জি. হোয়াইট, 1892. 160 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
16
মরমনের বই
1830. 115টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
17
খ্রীষ্টের অনুকরণ
কেম্পিসের টমাস, গ. 1418. 95টি ভাষায় অনূদিত। ল্যাটিন ভাষায় আসল।
-
18
হ্যারি পটার
জে. কে. রাউলিং, 1997-2007। 85টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
19
উইনি দ্য পুহ
A. A. Milne, 1926. 74টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
20
সোফিয়ার পৃথিবী
Jostein Gaarder, 1991. 65টি ভাষায় অনূদিত। নরওয়েজিয়ান মূল.
-
21
গ্রেগের ডায়েরি
Jeff Kinney, 2007. 69টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
-
22
লা মাঞ্চের ডন কুইজোট
মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস, 1605-1615। 140 টিরও বেশি (সম্পূর্ণ বা আংশিক) ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। স্প্যানিশ মূল.
-
23
অ্যাস্টেরিক্স
রেনে গোসিনি এবং আলবার্ট উডারজো, 1959-। 115টি ভাষায় অনূদিত। ফরাসী ভাষায় আসল।
-
24
গৌণ ক্যাটিসিজম
মার্টিন লুথার, 1529. 90 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। জার্মান ভাষায় আসল।
-
25
অ্যান ফ্রাঙ্কের ডায়েরি
অ্যান ফ্রাঙ্ক, 1947. 73টি ভাষায় অনূদিত। ডাচ মধ্যে মূল.
-
26
কন-টিকি অভিযান
Thor Heyerdahl, 1948. 70 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত। নরওয়েজিয়ান মূল.
-
27
পিপি লংস্টকিং
অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন, 1945. 70টি ভাষায় অনূদিত। মূল সুইডিশ.
-
28
আলকেমিস্ট
পাওলো কোয়েলহো, 1988. 70টি ভাষায় অনূদিত। পর্তুগিজ ভাষায় আসল।
-
29
অ্যান্ডারসন টেলস
হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন, 1835-1852। 129টি ভাষায় অনূদিত। ড্যানিশ মূল.
-
30
অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড
লুইস ক্যারল, 1865. 174টি ভাষায় অনূদিত। ইংরেজিতে আসল।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!