কনস্টান্টিনোস ক্যাভাফির সবচেয়ে বিখ্যাত পদ (কবিতা সহ)
লোকেদের থেকে ১৮টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আর এখন আমরা বর্বর ছাড়া কি জন্মাব। / এই মানুষ একটি নির্দিষ্ট সমাধান ছিল. · যাতে আপনি আপনার জীবন এখানে / এই ছোট্ট কুঁড়েঘরে নষ্ট করে দিয়েছিলেন, আপনি এটি সারা পৃথিবীতে নষ্ট করেছেন। · কিছু লোকের জন্য এমন একটি দিন আসে / যখন তাদের বড় হ্যাঁ বা বড় না / বলতে হয়।। (আপডেট করা হয়েছে ১৬ ডিসে, ২০২৩।)
"আপনি ইথাকা যাচ্ছেন", "অসভ্যদের জন্য অপেক্ষা করছেন", "দ্যা সিটি" এবং "থার্মোপাইলস": কনস্টান্টিনোস ক্যাভাফির শ্লোক যা সবাই জানে, প্রতিটি কবিতার সাথে এটি এসেছে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Ελληνικά)। আসল দেখুন
শীর্ষ 14
-
1
আর এখন আমরা বর্বর ছাড়া কি জন্মাব। / এই মানুষ একটি নির্দিষ্ট সমাধান ছিল.
"বর্বরিয়ানদের জন্য অপেক্ষা" কবিতা।
-
2
যাতে আপনি আপনার জীবন এখানে / এই ছোট্ট কুঁড়েঘরে নষ্ট করে দিয়েছিলেন, আপনি এটি সারা পৃথিবীতে নষ্ট করেছেন।
কবিতা "শহর"।
-
3
কিছু লোকের জন্য এমন একটি দিন আসে / যখন তাদের বড় হ্যাঁ বা বড় না / বলতে হয়।
কবিতা "চে ফেস... ইল গ্রান রিফিউতো"।
-
4
বিগত দিনগুলি পিছনে ফেলে গেছে, / নিভে যাওয়া মোমবাতির দুঃখের রেখা।
কবিতা "মোমবাতি"।
-
5
এবং যদি আপনি আপনার জীবনকে আপনি যেভাবে চান সেভাবে বাঁচতে না পারেন, / অন্তত এটি চেষ্টা করুন / যতটা আপনি পারেন: এটিকে হেয় করবেন না।
"যতটা পারো" কবিতা।
-
6
যারা তাদের জীবদ্দশায় / সংজ্ঞায়িত এবং থার্মোপিলাই রক্ষা করেছেন তাদের প্রতি সম্মান।
"থার্মোপিলা" কবিতা।
-
7
এবং আগামীকালকে আগামীকাল না বলে মনে করুন।
"একঘেয়েমি" কবিতা।
-
8
যেন দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রস্তুত, যেন সাহসী, / ... / স্থিরভাবে জানালার কাছে।
কবিতা "দেবতা আন্তোনিওকে ত্যাগ করুন"।
-
9
এবং শিল্প কিন্তু বিবরণ কি?
মৌখিক ঐতিহ্য, "পেজা" এ (ফেক্সিস দ্বারা প্রকাশিত, 1963)।
-
10
এবং শিল্পে আবার, আমি এর কাজ থেকে বিশ্রাম নিই।
"আঁকা" কবিতা।
-
11
আপনি ইথাকার পথে আছেন, / রাস্তাটি দীর্ঘ হোক, / অ্যাডভেঞ্চারে পূর্ণ, জ্ঞানে পূর্ণ হোক।
"ইথাকা" কবিতা।
-
12
তারা অজ্ঞাতভাবে আমাকে বাইরের জগত থেকে বন্ধ করে দিয়েছে।
কবিতা "দেয়াল"।
-
13
হয়তো আলো হয়ে উঠবে নতুন অত্যাচার। / কে জানে কি নতুন জিনিস সে দেখাবে।
কবিতা "দ্য উইন্ডোজ"।
-
14
অপরিহার্য বিষয় হল এটি বিস্ফোরিত হয়েছে।
"অ্যান্টিওকের উপকণ্ঠে", ক্যাভাফির লেখা শেষ শ্লোক।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!