কিম সো-ওলের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা (কবিতার শিরোনাম সহ)
লোকেদের থেকে ২২টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: ছিন্নভিন্ন নাম! / মাঝ আকাশে যে নাম বিচ্ছেদ! / ডাকলেও এমন নাম যার মালিক নেই! / একটা নাম ডাকে মরে যাবো! · মা, বোন, চল নদীর ধারে, / উঠোনে ঝকঝকে সোনালি বালি, / পিছনের দরজার বাইরে খাগড়া পাতার গান। · এখানে দাঁড়িয়ে পাথর হয়ে গেলেও/ এই নাম আমি গাইতে গাইতে মরে যাবো! / এটা সেই ব্যক্তি যাকে আমি ভালোবাসতাম! / এটা সেই ব্যক্তি যাকে আমি ভালোবাসতাম!। (আপডেট করা হয়েছে ১৮ নভে, ২০২১।)
"আমি তোমাকে কোন কথা ছাড়াই বিদায় দেব" থেকে "আজালিয়া" থেকে "মা, বোন", "প্রথম বিয়ে", এবং "সান ইউ-হওয়া" পর্যন্ত। কিম সো-ওল (1902-1934) এর কবিতা সংকলন 『Azalea Flowers』 (1925) এ প্রকাশিত কবিতার উপর আলোকপাত করে একটি বিখ্যাত শ্লোক, একজন লোকগীতি গীতিকার কবি যিনি বত্রিশ বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল 한국어)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
ছিন্নভিন্ন নাম! / মাঝ আকাশে যে নাম বিচ্ছেদ! / ডাকলেও এমন নাম যার মালিক নেই! / একটা নাম ডাকে মরে যাবো!
কবিতা 〈প্রথম বিয়ে〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
2
মা, বোন, চল নদীর ধারে, / উঠোনে ঝকঝকে সোনালি বালি, / পিছনের দরজার বাইরে খাগড়া পাতার গান।
কবিতা 〈মা, বোন〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
3
এখানে দাঁড়িয়ে পাথর হয়ে গেলেও/ এই নাম আমি গাইতে গাইতে মরে যাবো! / এটা সেই ব্যক্তি যাকে আমি ভালোবাসতাম! / এটা সেই ব্যক্তি যাকে আমি ভালোবাসতাম!
কবিতা 〈প্রথম বিয়ে〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
4
তোমায় দেখে আমার মন খারাপ/তুমি গেলে/তোমাকে বিনা বাক্যে বিদায় করে দেব।
কবিতা 〈Azalea Flower〉, কবিতা সংকলন 『Azalea Flower』 (1925)।
-
5
এ এক ছোট্ট পাখি গায় পাহাড়ে/ আমার ভালো লাগে ফুল/ পাহাড়ে/ সানোরা।
কবিতা 〈সানুহওয়া〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
6
Yongbyon Yaksan / Azalea ফুল / Arium বাছাই করা হবে এবং পথে ছিটিয়ে দেওয়া হবে।
কবিতা 〈Azalea Flower〉, কবিতা সংকলন 『Azalea Flower』 (1925)।
-
7
আমাকে দেখতে অরুচি লাগে/ তুমি চলে গেলে/ আমি মরে গেলেও চোখের জল ফেলব।
কবিতা 〈Azalea Flower〉, কবিতা সংকলন 『Azalea Flower』 (1925)।
-
8
আমি কখনো ভুলবো না আর ভাববো,/ আশা করি সারাজীবন এভাবেই বেঁচে থাকবে।
কবিতা 〈ভোলা যায় না 〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
9
আমি তোমাকে মিস করি / আমার কি এটা বলা উচিত / আমি তোমাকে মিস করি।
কবিতা 〈The Road〉, কবিতা সংকলন 『Azalea』 (1925)।
-
10
যদি আমাদের নিজস্ব লাঙল জমি থাকত!
কবিতা 〈আমাদের যদি একটি লাঙ্গলের জমি থাকতো 〉।
-
11
পাহাড়ে ফুল ফুটেছে/ফুল ফুটেছে/বসন্ত বা গ্রীষ্ম ছাড়া যেতে হবে/ফুল ফুটেছে।
কবিতা 〈সানুহওয়া〉, কবিতা সংকলন 『আজালিয়া』 (1925)।
-
12
ভবিষ্যতে, যখন আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন, / তখন আমার কথা হবে, "আমি ভুলে গেছি।"
কবিতা "দূর ভবিষ্যত", কবিতা সংকলন "আজালিয়া" (1925)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!