ওরহান ভেলি কানিকের সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতা এবং শ্লোক
লোকেদের থেকে ৪১টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আমি জানতাম না যে গানগুলি এত সুন্দর, / এবং শব্দগুলি অপ্রতুল / এই ঝামেলায় পড়ার আগে। · আমি ইস্তাম্বুল শুনছি, আমার চোখ বন্ধ। · যদি আমি কাঁদি, তুমি কি আমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে, / আমার আয়াতে?। (আপডেট করা হয়েছে ১১ জানু, ২০২৩।)
"আমি চোখ বন্ধ করে ইস্তাম্বুলের কথা শুনছি", "আমি ব্যাখ্যা করতে পারছি না" এবং সুলেমান এফেন্দির কলাস: গ্যারিপ আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা ওরহান ভেলি কানিকের (1914-1950) শ্লোক ও কবিতার নামের সাথে, যিনি মিটার এবং ছড়ার বিরোধিতা করেছিলেন, যা সবাই হৃদয় দিয়ে জানে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Türkçe)। আসল দেখুন
শীর্ষ 13
-
1
আমি জানতাম না যে গানগুলি এত সুন্দর, / এবং শব্দগুলি অপ্রতুল / এই ঝামেলায় পড়ার আগে।
"আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না" কবিতা থেকে।
-
2
আমি ইস্তাম্বুল শুনছি, আমার চোখ বন্ধ।
"আমি ইস্তাম্বুলের কথা শুনছি" কবিতা থেকে।
-
3
যদি আমি কাঁদি, তুমি কি আমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে, / আমার আয়াতে?
"আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না" কবিতা থেকে।
-
4
সূর্যোদয়ের আগে তুমি রওনা দেবে, / যখন সমুদ্র এখনও সাদা।
"স্বাধীনতার দিকে" কবিতা থেকে।
-
5
একটা জায়গা আছে, জানি; / কিছু বলা সম্ভব; / আমি বেশ কাছাকাছি, আমি শুনতে; / আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না।
"আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না" কবিতা থেকে।
-
6
তিনি পৃথিবীর কিছুই থেকে ভোগেননি / যতটা তিনি কলস থেকে ভোগেন।
"কিতাবে-ই সেং-ই মেজার" কবিতা থেকে।
-
7
এই সুন্দর আবহাওয়া আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে।
"সুন্দর আবহাওয়া" কবিতা থেকে।
-
8
আমি প্রস্থান জাহাজের পরে তাকাব; / আমি সমুদ্রে নিজেকে নিক্ষেপ করতে পারি না, পৃথিবী সুন্দর; / আমার মুখে পুরুষত্ব আছে, আমি কাঁদতে পারি না।
"প্রস্থান" কবিতা থেকে।
-
9
এই লড়াই যদি শেষ হয়, / আমি যদি ক্ষুধার্ত না থাকতাম, / … / আমি যদি মরে যাই!
"আরামদায়ক" কবিতা থেকে।
-
10
এই সমুদ্র কি প্রতিদিন এত সুন্দর? / আকাশ কি সবসময় এরকম দেখায়? / … / এর সাথে কিছু জড়িত আছে।
"একটা চাকরি আছে" কবিতা থেকে।
-
11
না পারমাণবিক বোমা, না লন্ডন সম্মেলন; / এক হাতে চিমটি, / অন্য হাতে আয়না; / বিশ্ব কি যত্ন করে?
"টুইজার দিয়ে কবিতা" কবিতা থেকে।
-
12
যা একটি কবিতাকে কবিতা করে তোলে তা কেবল তার স্বরের বৈশিষ্ট্য এবং তা অর্থের অন্তর্গত।
কবিতা সম্পর্কে তার মতামত থেকে।
-
13
এই দেশের জন্য আমরা কি করিনি! / আমাদের মধ্যে কিছু মারা গেছে; / আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বক্তৃতা করেছেন।
"স্বদেশের জন্য" কবিতা থেকে।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!