নগুয়েন ডুর দ্য টেল অফ কিউ-এর সবচেয়ে বিখ্যাত পদ
লোকেদের থেকে ১৭টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: তরুণ সবুজ ঘাস দিগন্ত ছুঁয়েছে, / সাদা নাশপাতি শাখা কয়েকটি ফুলের সাথে ডটেড। · একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়া, / আমি যা দেখেছি তা বেদনাদায়ক ছিল। · বসন্তের জন্য এনগুং বিচ প্যাগোডার সামনে, / দূরের পাহাড় এবং চাঁদ কাছে।। (আপডেট করা হয়েছে ৫ এপ্রি, ২০২১।)
"মানুষের বিশ্বে একশ বছর" থেকে "হৃদয় শব্দটি তিনটি শব্দের প্রতিভা সমান" পর্যন্ত: দ্য টেল অফ কিউ (ডোয়ান ট্রুং তান থান) এর ছয়-আটটি পদ যা প্রত্যেক ভিয়েতনামী জানে, নুগুয়েন ডু (1766-1820) এর 3,254-শ্লোকের মাস্টারপিস।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Tiếng Việt)। আসল দেখুন
শীর্ষ 14
-
1
তরুণ সবুজ ঘাস দিগন্ত ছুঁয়েছে, / সাদা নাশপাতি শাখা কয়েকটি ফুলের সাথে ডটেড।
বসন্ত দিনের দৃশ্য।
-
2
একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়া, / আমি যা দেখেছি তা বেদনাদায়ক ছিল।
আয়াত 3-4।
-
3
বসন্তের জন্য এনগুং বিচ প্যাগোডার সামনে, / দূরের পাহাড় এবং চাঁদ কাছে।
কিউ এনগুং বিচ ফ্লোরে থাকেন।
-
4
বসন্তের দিনে, শাটল গ্রাস করে, / থিউ কোয়াং নব্বই এবং ইতিমধ্যে ষাটের বেশি।
বসন্ত দিনের দৃশ্য, কিংমিং সময়কাল।
-
5
শরতের জল, বসন্তের সৌন্দর্য, / ফুলগুলি ঈর্ষান্বিত, উইলোগুলি কম সবুজ।
Thuy Kieu এর সৌন্দর্য বর্ণনা করুন।
-
6
এটা খুব গম্ভীর দেখায়, / তার মুখ পূর্ণ, তার বৈশিষ্ট্যগুলি মোটা।
থুই ভ্যানের সৌন্দর্য বর্ণনা কর।
-
7
গ্রামাঞ্চলের শব্দগুলি দীর্ঘ এবং র্যাম্বলিং, / মজার জন্য, আপনি এখনও স্যুপের কয়েকটি ড্রাম পেতে পারেন।
দুটি বাক্য কাজ শেষ করে।
-
8
নারীর ভাগ্য কতটা বেদনাদায়ক! / ভাগ্য খারাপ এই বক্তব্যটিও একটি সাধারণ বক্তব্য।
নারীর ভাগ্য নিয়ে বিলাপ।
-
9
ভালোর শিকড় আমাদের হৃদয়ে বাস করে,/ হৃদয় শব্দটি তিনটি শব্দের সমান।
উপসংহার।
-
10
মানুষের পৃথিবীতে শত শত বছর, / আমরা প্রতিভা এবং ভাগ্যের মধ্যে একে অপরকে ঘৃণা করি।
দুটি বাক্য কাজ খুলে দেয়।
-
11
আজ বিকেলে লেকের প্রবেশদ্বার দেখে মন খারাপ,/ কার নৌকো পাল ভেসে বেড়ায় দূরে?
কিউ এনগুং বিচ ফ্লোরে থাকেন।
-
12
কোন দৃশ্যে দুঃখ নেই,/ দুঃখী মানুষ কখনো সুখী হয় না।
মেজাজ এবং দৃশ্য সম্পর্কে কবিতা.
-
13
সিলিং ধরতে হবে সিলিং,/ শুধুমাত্র হাই বার দিলেই হাই বার অর্জন করা যায়।
উপসংহার।
-
14
স্বর্গের সমস্ত কিছুর কথা ভাবুন, / সেই স্বর্গ মানুষের দেহ করেছে।
উপসংহার।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!