আটিলা জোসেফের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা এবং লাইন
লোকেদের থেকে ৩৪টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: আমার বাবা নেই, মা নেই, / দেবতা নেই, দেশ নেই। · এখন এক সপ্তাহ ধরে, আমি কেবল আমার মায়ের কথাই ভাবছি/ সব সময়, থামুন এবং যান। · আমি তোমাকে সন্তানের মায়ের মতো ভালোবাসি,/যেমন নীরবতা তাদের গভীরতাকে মারছে।। (আপডেট করা হয়েছে ২০ জুন, ২০২৩।)
"Tiszta szívvel" এর বিদ্রোহ থেকে "মামা" এবং "অন মাই বার্থডে" এর লাইনগুলি পর্যন্ত: আটিলা জোসেফের (1905-1937) কবিতার সবচেয়ে পরিচিত লাইন, যা প্রতিটি হাঙ্গেরিয়ান স্কুলছাত্র কবিতার শিরোনাম এবং বছর সহ শেখে। তার জন্মদিন, এপ্রিল 11, হাঙ্গেরিয়ান কবিতা দিবস।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Magyar)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
আমার বাবা নেই, মা নেই, / দেবতা নেই, দেশ নেই।
বিশুদ্ধ হৃদয়ের সাথে (1925)।
-
2
এখন এক সপ্তাহ ধরে, আমি কেবল আমার মায়ের কথাই ভাবছি/ সব সময়, থামুন এবং যান।
মামা (1934)।
-
3
আমি তোমাকে সন্তানের মায়ের মতো ভালোবাসি,/যেমন নীরবতা তাদের গভীরতাকে মারছে।
Ode (1933)।
-
4
আমি লোডিং ডকের নীচের পাথরে বসেছিলাম, / তরমুজের ছাল ভেসে যেতে দেখেছি।
দানিউবে (1936)।
-
5
আমি শুদ্ধ হৃদয়ে ভাঙি,/ যদি আমাকে হয়, আমি মানুষ হত্যা করি।
বিশুদ্ধ হৃদয়ের সাথে (1925)।
-
6
আকাশ তার নীল চোখ বন্ধ করে, / ঘর তার অনেক চোখ বন্ধ করে।
স্লিপিং বিউটি (1935)।
-
7
আমি আজ পাব ছাড়িয়ে যাবো,/ আমার ইন্দ্রিয়ের ওপারে!
আরস কবিতা (1937)।
-
8
অস্তিত্ব তোতলা,/শুধু আইন স্পষ্ট বক্তৃতা।
Ode (1933)।
-
9
আমি বত্রিশ বছর বয়সে পরিণত হলাম - / এই কবিতাটি একটি বিস্ময়।
আমার জন্মদিনের জন্য (1937)।
-
10
মানুষ অবশেষে একটি বালুকাময়, / দুঃখজনক, জলময় সমভূমিতে পৌঁছায়।
আশা ছাড়াই (1933)।
-
11
হয়তো অদৃশ্য হয়ে যাবো হঠাৎ,/ বনের বুনো পথের মতো।
সম্ভবত আমি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাব (1937)।
-
12
সব জট অবশেষে উন্মোচিত হবে.
মানুষ (1935)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.