জিওরগোস সেফেরিসের সবচেয়ে বিখ্যাত পদ (কবিতা সহ)
লোকেদের থেকে ৩৩টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: কী হৃদয়ে, কী নিঃশ্বাসে,/ কী আকাঙ্ক্ষা আর কী আবেগ,/ আমরা প্রাণ নিয়েছিলাম; ভুল! / এবং আমরা জীবন পরিবর্তন করেছি। · এবং যদি আমি আপনার সাথে রূপকথার গল্প এবং উপমা দিয়ে কথা বলি, / এটি এই কারণে যে আপনি সেগুলি আরও মিষ্টিভাবে শোনেন। · প্রত্যেকে আলাদাভাবে স্বপ্ন দেখে এবং অন্যের কর্ণপাত শোনে না।। (আপডেট করা হয়েছে ৪ জুন, ২০২৩।)
থিওডোরাকিসের সঙ্গীতে সেট করা "অস্বীকার" থেকে "আমি যেখানেই ভ্রমণ করি, গ্রীস আমাকে আঘাত করে": প্রথম গ্রীক নোবেল বিজয়ী, জর্জ সেফেরিস (1900-1971) এর গান, যা কবিতার শিরোনাম সহ সবাই জানে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Ελληνικά)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
কী হৃদয়ে, কী নিঃশ্বাসে,/ কী আকাঙ্ক্ষা আর কী আবেগ,/ আমরা প্রাণ নিয়েছিলাম; ভুল! / এবং আমরা জীবন পরিবর্তন করেছি।
কবিতা "অস্বীকার" (1931)।
-
2
এবং যদি আমি আপনার সাথে রূপকথার গল্প এবং উপমা দিয়ে কথা বলি, / এটি এই কারণে যে আপনি সেগুলি আরও মিষ্টিভাবে শোনেন।
কবিতা "শেষ স্টেশন", "ডেক ডায়েরি বি" (1945)।
-
3
প্রত্যেকে আলাদাভাবে স্বপ্ন দেখে এবং অন্যের কর্ণপাত শোনে না।
কবিতা "সাইপ্রাসের সালামিনা"।
-
4
পেরিগিয়ালিতে লুকানো/ও ঘুঘুর মতো সাদা/দুপুরে আমরা তৃষ্ণার্ত ছিলাম; / কিন্তু জল মিষ্টি ছিল.
কবিতা "অস্বীকার" (1931)।
-
5
স্মৃতি, যেখানেই স্পর্শ কর, ব্যাথা করে।
কবিতা "স্মৃতি"।
-
6
আমরা আয়নায় অপরিচিত এবং শত্রুকে দেখেছি।
"আর্গোনটস" কবিতা।
-
7
হিরোরা অন্ধকারে পা রাখে।
কবিতা "শেষ স্টেশন", "ডেক ডায়েরি বি" (1945)।
-
8
আমি সহজভাবে কথা বলা, এই অনুগ্রহ মঞ্জুর করা ছাড়া আর কিছুই চাই না।
কবিতা "ওয়াটারফ্রন্টে একজন বুড়ো মানুষ", "ডেক ডায়েরি বি" (1945)।
-
9
যা হয়েছে, ঠিকই হয়েছে।
"গ্রীষ্ম অয়নকাল" কবিতা।
-
10
আরোহণ করা বড় কিছু নয়, তবে পরিবর্তন করা খুব কঠিন।
কবিতা "Piazza San Nicolò", "Deck Diary A" (1940)।
-
11
আমি যেখানেই ভ্রমণ করি, গ্রীস আমাকে কষ্ট দেয়।
কবিতা "জিএস এর পদ্ধতিতে"।
-
12
যন্ত্রণা যদি মানুষের হয়, আমরা শুধু কষ্টের মানুষ নই।
কবিতা "ওয়াটারফ্রন্টে একজন বুড়ো মানুষ", "ডেক ডায়েরি বি" (1945)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!