তারাস শেভচেঙ্কোর সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন (কবিতার শিরোনাম সহ)
লোকেদের থেকে ৪৩টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: কবর দাও এবং উঠো, / শিকল ছিঁড়ে দাও / এবং শত্রুর মন্দ রক্ত দিয়ে ইচ্ছা ছিটিয়ে দাও। · যখন আমি মারা যাই, কবর দিও/আমাকে কবরে,/বিস্তৃত স্টেপের মাঝখানে,/সুন্দর ইউক্রেনে · এবং আমি একটি বড় পরিবারে আছি, / একটি মুক্ত, নতুন পরিবারে, / মনে রাখতে ভুলবেন না / একটি সদয়, শান্ত শব্দের সাথে।। (আপডেট করা হয়েছে ২৭ জুল, ২০২৪।)
"The Testament" এবং "The Dnieper Roars and Moans Widely" থেকে "The Cherry Orchard Arround the House" এবং "Fight - Conquer!": Taras Shevchenko (1814-1861) এর লাইন, যা প্রত্যেক ইউক্রেনীয় মনে মনে জানে, কাজের শিরোনাম এবং লেখার বছর।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Українська)। আসল দেখুন
শীর্ষ 11
-
1
কবর দাও এবং উঠো, / শিকল ছিঁড়ে দাও / এবং শত্রুর মন্দ রক্ত দিয়ে ইচ্ছা ছিটিয়ে দাও।
কবিতা "টেস্টামেন্ট" (1845)।
-
2
যখন আমি মারা যাই, কবর দিও/আমাকে কবরে,/বিস্তৃত স্টেপের মাঝখানে,/সুন্দর ইউক্রেনে
কবিতা "টেস্টামেন্ট" (1845)।
-
3
এবং আমি একটি বড় পরিবারে আছি, / একটি মুক্ত, নতুন পরিবারে, / মনে রাখতে ভুলবেন না / একটি সদয়, শান্ত শব্দের সাথে।
কবিতা "টেস্টামেন্ট" (1845)।
-
4
লড়াই - যুদ্ধ, / ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করেন!
কবিতা "ককেশাস" (1845)।
-
5
প্রশস্ত ডিনিপার গর্জে ওঠে এবং হাহাকার করে, / একটি রাগান্বিত বাতাস চিৎকার করে
কবিতা "কারণ" (1837)।
-
6
আপনার বাড়িতে, আপনার নিজস্ব সত্য, / এবং শক্তি, এবং ইচ্ছা আছে।
কবিতাটি "আমার মৃত, জীবিত এবং অনাগত দেশবাসীর কাছে..." (1845)।
-
7
শিখুন, আমার ভাইয়েরা! / চিন্তা করুন, পড়ুন, / এবং অন্য কারো কাছ থেকে শিখুন, / এবং আপনার নিজের থেকে দূরে সরে যাবেন না।
কবিতাটি "আমার মৃত, জীবিত এবং অনাগত দেশবাসীর কাছে..." (1845)।
-
8
আমি ইউক্রেনে থাকি বা না থাকি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
কবিতা "এটা আমার জন্য একই" (1847)।
-
9
বাড়ির চারপাশে একটি চেরি বাগান, / Khrushchi buzzes above the cherries
কবিতা "বাড়ির চারপাশে চেরি বাগান" (1847)।
-
10
আমাদের চিন্তা, আমাদের গান / মরবে না, ধ্বংস হবে না... / এখানে, মানুষ, আমাদের গৌরব, / ইউক্রেনের গৌরব!
কবিতা "Osnovyanenko" (1839)।
-
11
প্রেম করুন, কালো ভ্রু, / কিন্তু Muscovites সঙ্গে না
কবিতা "ক্যাথরিনা" (1838)।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.