Les cobles més famoses de Kabir
Els 3 primers segons 0 vots de la gent: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dues paraules i mitja d'amor, si estudies llavors et convertiràs en Pandit. · A poc a poc, tot passa a poc a poc. / El jardiner rega cent testos, i quan arribi l'estació, hi haurà fruits. · Guru Govind tots dos dempeus, els peus de qui estan? / Balihari Guru, li vas dir a Govind.. (Actualitzat 6 de maig del 2023.)
Aquelles cobles de sant Kabir (segle XV) que encara s'ensenyen a les escoles i es repeteixen en la vida quotidiana, amb un significat senzill. De la col·lecció de la Viquicita en hindi.
Traduït automàticament (original a हिन्दी). Veure l'original
Top 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dues paraules i mitja d'amor, si estudies llavors et convertiràs en Pandit.
Ningú es fa savi llegint llibres; Qui entén les dues cartes i mitja d'amor és un autèntic coneixedor.
-
2
A poc a poc, tot passa a poc a poc. / El jardiner rega cent testos, i quan arribi l'estació, hi haurà fruits.
Tingueu paciència, tot passa al seu moment.
-
3
Guru Govind tots dos dempeus, els peus de qui estan? / Balihari Guru, li vas dir a Govind.
La posició del Guru és més alta perquè va mostrar el camí cap a Déu.
-
4
El fang diu al terrisser, què em trepitges? / Arribarà un dia que et trepitjaré.
No us sentiu orgullosos, el temps fa que tothom sigui igual.
-
5
Tothom recorda amb pena, ningú ho recorda amb felicitat. / Qui recorda amb alegria, per què hi hauria d'haver pena?
La gent es recorda de Déu només amb pena; Si recordem fins i tot amb felicitat, no ens sentirem tristos.
-
6
No pregunteu a la casta del sant, pregunteu pel coneixement. / Compreu l'espasa, deixeu-hi la beina estirada.
No mireu la casta d'algú, mireu el seu coneixement.
-
7
Què passa si es fa gran, com una palmera? / No hi ha ombra per al devot, els fruits creixen lluny.
No n'hi ha prou amb ser gran, és important ser útil als altres.
-
8
Els que van cercar no van trobar res, van entrar en aigües profundes. / Vaig tenir por de la vella, i em vaig quedar assegut al costat.
Qui treballa molt ho aconsegueix; Qui s'asseu a un costat amb por no obté res.
-
9
Sai, si us plau, dóna'm això, estic feliç. / Jo tampoc hauria de quedar-me amb gana, el savi no hauria de passar gana.
Només cal que la família s'hagi de moure i que ningú surti de la porta amb gana.
-
10
El món té por de girar el rosari, però la ment no gira. / Dóna'm el cordó de l'impost, gira el cordó de la meva ment.
No s'aconsegueix res girant el rosari, canvia d'opinió.
-
11
La nit es perd en dormir, el dia es perd en menjar. / El naixement del diamant no tenia preu, es pot canviar per monedes.
Vides perdudes dormint i menjant; La vida preciosa s'ha anat a simples cèntims.
-
12
El desig ha desaparegut, la preocupació ha desaparegut, la ment no té cura. / Qui no vol res és un rei.
Aquell els desitjos han desaparegut és el rei més gran.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।