Les millors línies de Stray Birds de Tagore
Els 3 primers segons 355 vots de la gent: Si vesses llàgrimes quan trobes a faltar el sol, també trobes a faltar les estrelles. · No es pot creuar el mar només posant-se dempeus i mirant l'aigua. · Els núvols surten a la meva vida d'altres dies ja no per ploure ni per marcar tempesta, sinó per donar color al cel del meu capvespre.. (Actualitzat 23 de març del 2020.)
Els aforismes curts que Rabindranath Tagore va escriure en anglès per a Stray Birds (1916), els que la gent encara copia als quaderns. Tot comparat amb el text del llibre a Viquicita i Viquifonte.
Traduït automàticament (original a English). Veure l'original
Top 14
-
1
Si vesses llàgrimes quan trobes a faltar el sol, també trobes a faltar les estrelles.
Stray Birds (1916).
-
2
No es pot creuar el mar només posant-se dempeus i mirant l'aigua.
Stray Birds (1916).
-
3
Els núvols surten a la meva vida d'altres dies ja no per ploure ni per marcar tempesta, sinó per donar color al cel del meu capvespre.
Stray Birds (1916).
-
4
Cada nen arriba amb el missatge que Déu encara no està desanimat de l'home.
Stray Birds (1916).
-
5
Qui vol fer el bé truca a la porta; qui estima troba la porta oberta.
Stray Birds (1916).
-
6
Llegim malament el món i diem que ens enganya.
Stray Birds (1916).
-
7
Que jo existeixi és una sorpresa perpètua que és la vida.
Stray Birds (1916).
-
8
Els homes són cruels, però l'home és amable.
Stray Birds (1916).
-
9
La vida se'ns dóna, la guanyem donant-la.
Stray Birds (1916).
-
10
Qui està massa ocupat fent el bé no troba temps per ser bo.
Stray Birds (1916).
-
11
Les arrels sota la terra no reclamen cap recompensa per fer que les branques siguin fructíferes.
Stray Birds (1916).
-
12
L'aigua d'un recipient és escumosa; l'aigua del mar és fosca. La petita veritat té paraules clares; la gran veritat té un gran silenci.
Stray Birds (1916).
-
13
Una ment tota lògica és com un ganivet de fulla. Fa sagnar la mà que l'utilitza.
Stray Birds (1916).
-
14
La mort pertany a la vida com el naixement. El passeig és en l'aixecament del peu com en la col·locació d'aquest.
Stray Birds (1916).
Candidats
Encara no han arribat al primer 14... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
15
La lloança em fa vergonya, perquè ho demano en secret.
Stray Birds (1916).
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!